Русский язык
Китайский язык
Говорить на одном языке - Научно-исследовательский центр русской филологии и культуры Хэйлунцзянского университета
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА > В МИРЕ > НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ > СОДЕРЖАНИЕ
Говорить на одном языке
  ДАТА ОПУБЛИКОВАНИЯ:2011-4-15 11:03:53  КОЛИЧЕСТВО ПОСЕЩАЕМОСТИ:1254

    Народы Узбекистана и Китая связывают плодотворные многовековые связи во всех сферах, включая науку и образование. Ученые Узбекистана активно сотрудничают в таких направлениях, как химия, микробиология, сейсмология, геология и другие. Отдельно стоит упомянуть успехи совместных изысканий в гуманитарных областях знания – языкознании, литературоведении, истории, философии.

    Одним из ведущих партнеров исследователей из Поднебесной является Ташкентский Государственный институт востоковедения, где изучение китайского языка и культуры ведется уже не один десяток лет. О плодах кооперации между профессионалами двух стран и ее перспективах рассказывает заведующая кафедрой китайской филологии, кандидат филологических наук Саодат Насырова:

    Интерес к Китаю, его языку, традициям, философии в Узбекистане всегда был велик, но в последние годы он еще больше усилился. Это связано с тем, что наши страны являются стратегическими партнерами и все активнее взаимодействуют на международной арене в решении многих актуальных проблем, в том числе в рамках Шанхайской организации сотрудничества. Вызывают уважение и те ощутимые успехи, которых добилась родина Конфуция в экономике, превратившись в одного из лидеров мирового рынка.

    Сегодня китайский язык у нас изучают 250 студентов, и конкурс растет – в минувшем году на одно место претендовали пять человек. Они изучают не только язык Поднебесной, но и ее литературу, историю, философию, политику и экономику. В этом учебном году открыли группы переводческого дела.

    Нашими постоянными помощниками являются коллеги из Китая, уделяющие огромное внимание развитию китаеведения в Центральной Азии. В ходе государственного визита Председателя КНР Ху Цзиньтао в Узбекистан в 2004 году была достигнута договоренность об открытии представительства всемирно известного Института Конфуция при нашем вузе. Здесь все желающие могут изучать китайский язык на различных уровнях и по различным направлениям, включая бизнес и туризм.

    Согласно договоренностям ежегодно сорок бакалавров и магистрантов из Узбекистана выезжают туда на одно- или трехгодичную учебу по грантам. В нынешнем году эта цифра вырастет вдвое – яркий показатель крепнущих двусторонних контактов. Одаренную молодежь принимают ведущие вузы – университеты Пекина, Лан Чжоу, Шанхайский, Синжонский и Юньнанский педагогические, Пекинские иностранных языков, педагогический и национальных меньшинств. Они поддерживают нас новейшими методическими наработками и литературой, приглашают на научные форумы.

    При поддержке китайской организации ?Хан Бан? каждый год восемь-десять педагогов направляются на курсы повышения квалификации в КНР. Общение с коллегами и ознакомление с современными педагогическими технологиями позволяет повышать качество образовательного процесса. В ноябре пять преподавателей обучались в Хайнанском педагогическом университете и приняли участие в проходившей там конференции китаеведов Азии, благодаря чему расширили сеть своих профессиональных контактов. Кандидат филологических наук, старший преподаватель Сабохат Хашимова принята в члены Китайской ассоциации переводчиков.

    На кафедре сейчас работают два преподавателя из Поднебесной – Ли Ямэй и Лю Ся. Ли Ямэй здесь уже четвертый год, окончила аспирантуру и скоро будет защищать кандидатскую диссертацию по фразеологизмам китайского языка. Недавно в посольстве КНР состоялась презентация узбекско-китайского словаря сходных по смыслу выражений, пословиц и поговорок, который она создала в рамках своего научного исследования. Помогал ей наш преподаватель Озоджон Очилов. Это первый опыт сопоставления китайского языка с языком тюркской группы. Примечательно, что опубликован словарь в центральном Народном издательстве Китая.

                                      Источник:<<Жэньминь жибао>>

.
 Поиск в Интернете
ПОИСК
 МЕСЯЧНЫЙ РЕЙТИНГ
1.Эксклюзив: Глобальная эк(12-01-15)
2.Сравнительный оборот. <С(11-03-17)
3.Уважаемые коллеги, дорог(19-05-08)
4.Когнитивная наука в XXI ве(14-06-16)
5.лексикография2(15-11-24)
6.Фазовые глаголы <семант(11-04-13)
7.Слово о семантике компли(11-05-18)
8.КНДР завоевала право на (12-01-10)
9.В Казахстане могут созда(13-12-03)
10.АВТОРСКИЕ ЖАНРОВЫЕ НОМИ(11-02-25)
 НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
1.Путин: причиной катастро(11-07-25)
2.Х. Мубарак в третий раз п(11-09-06)
3.Новые солнечные батареи (11-08-20)
4.США потребуется время дл(11-11-09)
5.Русские подводники изуч(11-07-11)
6.По Русскому музею стало (11-05-18)
7.В Москве открылась выста(11-06-29)
8.В России готовятся к сер(11-01-15)
9.Китай поощряет инвестиц(11-07-16)
10.Говорить на одном языке(11-04-15)
авторское право: Научно-исследовательский центр русской филологии и культуры Хэйлунцзянского университета
адрес:Китай, г. Харбин, ул. Сюйфулу 74 почтовый индекс:150080
телефон:+86-0451-86609649