作者

        论文题目

   发表载体

    发表时间

1

张家骅

“知道”与“认为”句法差异的语义、语用解释

当代语言学

2009年第3期

2

黄忠廉

苏联术语研究的发展及其启示

国外社会科学

2009年第6期

3

黄忠廉

中国术语学研究的应走之路

中国社会科学文摘

2010年第4期

4

郑述谱

从词汇学的辖域说开去

中国社会科学报

2010.7.13

5

张会森

修辞学/Rhetoric/стилистика

当代修辞学

2010年第4期

6

金亚娜

果戈理的别样“现实主义”及成因

外语学刊

2009年第6期

7

靳铭吉

副词ещё与“再”的语义及交际功能对比研究

外语研究

2009年第4期

8

李洪儒

索绪尔语言学的语言本体论预设——语言主观意义论题的提出

外语学刊

2010年第6期

9

孙淑芳

取效行为的内涵阐释与取效行为动词

解放军外国语学院学报

2009年第6期

10

刘锟

《死魂灵》的体裁问题探源

中国俄语教学

2009年第4期

11

王铭玉

语言文化研究的符号学观照

中国社会科学

2011年第3期

12

张家骅

完成体言语行为尝试动词的意向言语行为意义

中国俄语教学

2009年第1期

13

张家骅

“语义预设/语用预设”的一个视角

外语学刊

2009年第3期

14

张家骅

西方语言哲学与俄罗斯当代语言学中的预设概念（一）

俄语语言文学研究

2009年第2期

15

张家骅

西方语言哲学与俄罗斯当代语言学中的预设概念（二）

俄语语言文学研究

2009年第3期

16

张家骅

西方语言哲学与俄罗斯当代语言学中的预设概念（三）

俄语语言文学研究

2009年第4期

17

张家骅

西方語言哲學與當代語言學中的「預設」範疇

《第二屆斯拉夫語言、文學暨文化─果戈里兩百週年誕辰紀念》國際學術研討會論文集

2010年7月

18

张家骅

有定摹状词属性用法及其相关的语言学问题

俄语语言文学研究

2010年第1期

19

张家骅

有定摹状词属性用法及其相关的语言学问题

外语学刊

2010年第3期

20

郑述谱

术语学发展的新趋向

光明日报

2009.1.12.科技周刊版

21

郑述谱

词汇研究，俄国语言学的亮点——俄国语言学史学习笔记（1.5万字）

外语学刊

2009年第5期

22

郑述谱

对开展术语教育的几点思考

中国科技术语

2009年第6期

23

郑述谱

国外术语学研究现状概观

辞书研究

2010年第2期

24

郑述谱

俄国词典编纂的传统与新篇

俄语语言文学研究

2010年第3期

25

郑述谱

“激光”定名看心智体悟法

中国社会科学报

2011..2.22.

26

黄忠廉

语里语值跨语转换机制

俄语语言文学研究

2009年第1期

27

黄忠廉

语料库：深化译学研究的有效工具

外语学刊

2009年第1期

28

黄忠廉

变译平行语料库概说

外语学刊

2009年第1期

29

黄忠廉

严复翻译始末考

读书

2009年第2期

30

黄忠廉

《共产党宣言》汉译小考

读书

2009年第4期

31

黄忠廉

小句对原语理解的顾后作用

北京航空航天大学学报（社会科学版）

2009年第2期

32

黄忠廉

文化翻译层次论

中国俄语教学

2009年第2期

33

黄忠廉

葡萄与葡萄干：各有其味

文汇读书周报

2009.07.03

34

黄忠廉

适应与选择：严复翻译思想探源

上海翻译

2009年第4期

35

黄忠廉

建国以来俄汉翻译教学发展轨迹考

《继往开来——中国俄语教育 三百年国际学术研讨会》论文集

2009.9上海外语

教育出版社

36

黄忠廉

文化输出需大力提倡“变译”

光明日报

2010.01.19

37

黄忠廉

警惕翻译的恶性欧化

文汇读书周报

2010.01.08

38

黄忠廉

《天演论》“写”的单位与形式

当代外语研究

2010年第1期

39

黄忠廉

公示语汉译规范刍议

商务外语研究

2011年第1期

40

黄忠廉

大师与高峰

中国社会科学报

2010.01.19

41

黄忠廉

“翻译硕士专业学位”更应突出应用性和实践性

中国社会科学报

2010.6.15

42

黄忠廉

外语界术语学研究综述

辞书研究

2010年第2期

43

黄忠廉

术语教育的语言学基础

中国科技术语

2010年第2期

44

黄忠廉

译感：发现问题的神探

英语知识

2010年第6期

45

黄忠廉

南望“枣一中”

中国社会科学报

2010.7.8.

46

黄忠廉

“围城打援”：当代西方译论的景观

光明日报

2010.7.14.

47

黄忠廉

《俄译汉教程》（增修本）：优点与不足 （第一作者）

黑河学院学报

2010年创刊号

48

黄忠廉

词典学与翻译学的融合

外语与翻译

2010年第4期

49

黄忠廉

翻译思想≠翻译理论

解放军外国语学院学报

2010年第5期

50

黄忠廉

翻译“变”“化”观

外语学刊

2010年第6期

51

黄忠廉

明末清初传教士变译特性之考察

《基督教在中国：比较研究视角下的近现代中西文化交流》

2010年，上海

人民出版社

52

黄忠廉

学术研究切忌“掉书袋”

中国社会科学报

2010年9月21

53

黄忠廉

“竞”编教材并非好事

光明日报

2010.8.3

54

黄忠廉

小句全译语气转化研析

外国语

2010年第6期

55

黄忠廉

短语—小句语际转换机制

英汉语比较与翻译（8）

2010年，上海

外语教语出版社

56

彭玉海

动词语义变化的多向位阐释

中国俄语教学

2009年第2期

57

彭玉海

命题意向语义范畴及其集成描写

俄语语言文学研究

2009年第2期

58

彭玉海

论动词转义的题元结构变异机制——动词语义的认知转喻研究

外语学刊

2009年第5期

59

彭玉海

集成描写原则下的副题元理论问题

四川外语学院学报

2009年第2期

60

彭玉海

汉语多义动词“看”的句法性能

外国语文

2009年第4期

61

彭玉海

动词“看”的集成描写研究（一）——汉语认知句法问题分析

俄语语言文学研究

2009年第3期

62

彭玉海，苏祖梅

动词语义中的认知凸显与认知域转移——关于动词隐喻的分析

中国俄语教学

2010年第2期

63

彭玉海

论动词隐喻映射

外语学刊

2010年第6期

64

彭玉海

关于词汇语义认知显著性

俄语语言文学研究

2010年第2期

65

彭玉海

题元名词指称性能

俄语语言文学研究

2010年第3期

66

彭玉海，苏祖梅

试论语义辖域

外语研究

2010年第6期

67

刘锟

论陀思妥耶夫斯基“罪”与“罚”思想中的东正教文化内涵

国外文学

2009年第3期

68

刘锟

梅列日科夫斯基的主观文学批评

俄语语言文学研究

2009年第2期

69

刘锟

梅列日科夫斯基主观批评视野中的普希金

俄语语言文学研究

2009年第4期

70

刘锟

普希金：一个孤独的文化符码——从梅列日科夫斯基的观点出发

俄罗斯文艺

2010年第2期

71

刘锟

从梅列日科夫斯基晚年的两部人物传记作品看其宗教思想探索的主要特征

俄语语言文学研究

2010年第1期

72

刘锟

从陀思妥耶夫斯基传统看梅列日科夫斯基小说艺术的特征

俄语语言文学研究

2010年第2期

73

薛恩奎

俄语中多义现象和语义构词

中国俄语教学

2009年第4期

74

惠秀梅

Нельзя Р 结构中动词的语义特点

外语学刊

2009年第1期

75

惠秀梅

否定意义的主观性

外语学刊

2010年第6期

76

靳铭吉

далеко与вдали等副词的意义和用法

中国俄语教学

2009年第3期

77

靳铭吉

论副词вдалеке与вдали的语义差异

俄语语言文学研究

2009年第2期

78

靳铭吉

论далеко等副词的词汇语义与交际功能

外语学刊

2009年第6期

79

靳铭吉

论俄语专业硕士研究生阶段的课程体系

中国俄语教学

2010年第3期

80

靳铭吉

副词тоже，также的语义与交际功能

俄语语言文学研究

2010年第3期

81

张春新

谈谈教学词典学

中国俄语教学

2010年第1期

82

张春新

语言中术语的非术语化现象

外语学刊

2010年第6期

83

张春新

谈对外汉语教学词典的效率

俄语语言文学研究

2010年第2期

84

张春新

浅谈我国的术语教育

俄语语言文学研究

2010年第4期

85

叶其松

从术语学角度看“甲型H1N1流感”的定名

中国科技术语

2009年第3期

86

叶其松

Lexicography与terminography辨析

外语学刊

2009年第3期

87

叶其松

试论术语研究的辩证法

俄语语言文学研究

2010年第1期

88

叶其松

术语、专业词汇与词典

辞书研究

2010年第2期

89

叶其松

论术语学产生的语言学基础

中国俄语教学

2010年第3期

90

叶其松

术语学问世前完善科学语言的种种尝试

中国科技术语

2010年第5期

91

叶其松

术语研究中的辩证法

外语学刊

2010年第6期

92

张会森

俄语合成数词的变格：发展趋势、规范与教学问题

中国俄语教学

2009年第3期

93

张会森

当前翻译研究三思

外语学刊

2009年第5期

94

张会森

谈“俄汉语用对比”

俄语语言文学研究

2009年第3期

95

张会森

俄汉亲属称呼语的语用对比

解放军外语学院学报

2010年第4期

96

张会森

今日俄语：现状和问题

外语学刊

2010年第1期

97

张会森

今日俄语：语法领域中的积极过程

外语学刊

2010年第2期

98

张会森

语用·语用学·对比语用学

外语研究

2010年第5期

99

张会森

语法和语法教学

中国俄语教学

2010年第1期

100

张会森

Товарищ：同志及其他

俄语语言文学研究

2010年第3期

101

张会森

作为称呼语的姓、名的对比

俄语语言文学研究

2010年第3期

102

金亚娜

列夫·托尔斯泰的理性信仰与现代性因素

俄罗斯文艺

2010年第3期

103

金亚娜

并非不可解读的神秘——果戈理灵魂的复合性与磨砺历程

俄罗斯文艺

2009年第3期

104

孙淑芳

言语行为动词的语义阐释

外语学刊

2009年第6期

105

孙淑芳

取效行为的界定、分类及表达手段

外国问题研究

2010年第1期

106

孙淑芳

外语专业研究教育质量问题若干问题

中国俄语教学

2010年第4期

107

孙淑芳

取效行为的内蕴、分类及表达手段（一）

俄语语言文学研究

2009年第3期

108

孙淑芳

取效行为的内蕴、分类及表达手段（二）

俄语语言文学研究

2009年第4期

109

孙淑芳

俄语言语行为动词语义研究

《第二届斯拉夫语言、文学暨文化—果戈里两百周年诞辰纪念》国际学术研讨会论文集

2010年7月

110

刘丽芬

中国俄语标题研究三十年 ： 现状与方向

解放军外国语学院学报

2010年第1期

111

刘丽芬

俄语报刊标题省略结构模式

中国俄语教学

2010年第3期

112

王铭玉

佐洛托娃的句子模型理论

外语教学

2009年第1期

113

王铭玉

舍利亚金的“俄语功能语法”

外语研究

2009年第5期

114

王铭玉

符号的性质及对话理论——巴赫金思想研究

外语学刊

2010年第6期

115

孙超

当代俄罗斯短篇小说中契诃夫式的梦想者

俄罗斯文艺

2010年第4期

116

孙超

试析乌利茨卡娅的《黑桃皇后》对普希金同名小说的解构

外语学刊

2010年第1期

117

郑永旺

梅列日科夫斯基“第三约”研究

哲学动态

2010年第9期

118

郑永旺

作为俄罗斯后现代主义小说叙事策略的游戏——以《恰巴耶夫与普斯托塔》为例

外语学刊

2010年第6期

119

郑永旺

试析《夏伯阳与虚空》中的宗教密码阿那伽玛佛

外语与外语教学

2010年第4期

120

王加兴

俄国文学名著注释本对汉译的重要参考作用——以《叶甫盖尼·奥涅金》注释本为例

外语学刊

2010年第5期

121

王加兴

试论俄语准直接引语

解放军外国语学院学报

2009年第4期

122

王加兴

试论《胖子和瘦子》的对比手法

中国俄语教学

2009年第2期

123

荣洁

肖洛霍夫研究史——20世纪50年代前苏联的肖洛霍夫研究

外语学刊

2010年第5期

124

王洪明

Помогать和“帮助”的义素对比分析

外语学刊

2010年第3期

125

王洪明

“帮助”的词汇语义特征及其义项派生机制

俄语语言文学研究

2010年第4期

126

王洪明

Е.В.Падучева的意义观

中国俄语教学

2010年第4期

127

王晓阳

叙事视角的语言学分析

外语学刊

2010年第3期

128

周启超

开放与恪守并举 解构与建构并行——今日俄罗斯文论前沿问题述评

探索与争鸣

2010年第2期

129

周启超

在反思中深化文学理论研究——“后理论时代”文学研究的一个问题

江苏社会科学

2009年第6期

130

周启超

“开放”与“恪守”，“解构”与“建构”——今日俄罗斯文论气象剪影

文学理论前沿，2009年6月

北京大学出版社

131

周启超

试论巴赫金的“文本理论”

江西社会科学

2009年第8期

132

陈勇

关于篇章的符号学地位问题

解放军外国语学院学报

2009年第6期

133

孙寰

俄语阐释动词及其语义分析

外语研究

2009年第1期

134

孙寰

关联理论和外语阅读教学

黑龙江高教研究

2009年第1期

135

蔡晖

转喻思维本源性的初步论证

国外社会科学

2009年第1期

136

信娜

术语元素:术语意译的最小单位

中国俄语教学

2010年第4期

137

信娜

名词类术语的数范畴及汉译策略

中国科技术语

2010年第3期

138

信娜 黄忠廉

试谈术语意译的表义单位

俄语语言文学研究

2010年第3期

139

许汉成

马尔克夫链与文本著作权自动判别（一）

俄语语言文学研究

2010年第3期

140

许汉成

马尔克夫链与文本著作权自动判别（二）

俄语语言文学研究

2010年第4期

141

张家骅

“知道”与“认为”的语义语用分析和句法行为解释

俄语学报

2010年17期

142

信娜，宋飞

学科起步与方法

光明日报

2010.10.16