2016年4月15—18日，第三届“翻译中国”学术研讨会在上海电力学院召开，此次会议由《Translating China》编辑部及台湾国立政治大学发起，上海电力学院外国语学院主办，来自海峡两岸及英国、印度等地200多名专家学者齐聚上海电力学院，共同探讨中国文化“走出去”战略下的中西方翻译理论及反思，大会围绕“中国翻译理论继承与发展”、“西方翻译理论批评与反思”、“中外文学互译批评”、“中国典籍外译探讨”、“中国文化‘走出去’战略研究”五个主题进行分组讨论。信娜博士赴会发言并参加了研讨，报告的题目为《〈论语〉核心概念“仁”俄译差异的定量研究》，并参与了讨论。本次“翻译中国”学术研讨会的召开，加强了海内外翻译研究学者间的交流与合作，进一步促进翻译理论与实践的稳步发展。