2016年6月2日至5日，由教育部人文社会科学重点研究基地俄罗斯语言文学与文化研究中心（以下简称“中心”）与俄罗斯科学院俄语研究所（以下简称“俄语所”）共同举办的第五届“术语与知识”国际学术研讨会在莫斯科成功召开。来自中国、俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、波兰、芬兰等国家的50余名代表参加了会议。

    此次研讨会是继2012和2014年成功举办的第三和第四届“术语与知识”国际学术研讨会之后，中心与俄语所的第三次合作办会。大会主席为俄语所所长、А.М.莫尔多万院士和中心主任孙淑芳教授，大会执行主席为俄语所术语中心主任С.Д.舍洛夫教授和中心叶其松副研究员。会议研讨议题共20个，包括术语哲学的基本名称与思想、术语学史和术语编纂、本国术语资源、俄语术语史与俄罗斯术语学史、汉语术语史与中国术语学史、术语学对比研究等。

    开幕式上，中心主任孙淑芳教授和俄语所副所长А.С.佩霍夫教授分别代表中俄双方致辞。随后，孙淑芳教授、我校文学院戴昭铭教授、中心叶其松副研究员、四川外国语大学胡安江教授，和来自俄罗斯、白俄罗斯、波兰的专家学者分别作了大会发言。

    6月2日会议开始前，孙淑芳教授、叶其松副研究员与俄语所所长А.М.莫尔多万院士、С.Д.舍洛夫教授进行了工作会谈。双方对近年来在术语学领域合作所取得的突出成绩表示肯定，对未来合作的前景和方向充满信心。

    俄罗斯科学院俄语研究所不仅是俄罗斯俄语研究的权威机构，也是欧洲乃至世界斯拉夫语研究的学术高地。研究所现有专职研究人员150名，每年出版高质量的专著、词典约30部，发表学术论文300余篇。

    中心与俄语所的合作极大推动了中心学术加快“走出去”的步伐，显著提升了中心国际化水平和国际学术影响力。