为配合我校今年承办全国高校俄语大赛这一工作,拓宽俄语专业学生的专业学习广度和深度,2020年10月17日黑龙江大学俄语学院通过线上和线下两种形式举办了“2020年全国高校俄语大赛系列讲座”之《俄语文化关键词》。
谈当前俄语语言与文化研究的几许特点
本次讲座特邀嘉宾为苏州大学外国语学院俄文系主任,中国俄语教学会常务理事,中国语言与符号学会常务理事,中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事赵爱国教授。讲座由俄语学院副院长关秀娟教授主持,共分为两个环节,前一个半小时由赵教授进行演讲,后半小时为师生互动答疑。
在两个小时的讲座中,赵爱国教授首先给大家讲述了俄语语言与文化研究的两种“本体论”,随后讲了“新本体论”视阈下的语言与文化研究的基本特点。
赵爱国教授分别对两种“本体论”进行叙述,强调第一种本体论是由20世纪60年代盛行的语言国情学(лингвострановедение)和早期的即80年代的语言文化学(лингвокультурология)和“研究科目”(предметы)来实现。研究科目是词语的“非概念义素”(непонятийные СД)或“背景义素”(фоновые СД)。研究宗旨是对符号(语言)与世界(现实)之间的关系即意义生成的机制问题做出不同于一般语义学的解释。第二种本体论是20世纪90年代以来由语言文化学在其“研究科目”上的转向,即由原先的“文化语义”方向的诸科目转向了“语言文化的功用或功能化”方向的相关内容。
“新本体论”视阈下的语言与文化研究的基本特点有两个,分别是,“人类中心论”和“说话的人”。人类中心论是将人和人的因素提升到语言学研究的首要地位,而语言又无不是人的主要标志和最重要的构素。“说话的人”其本质属性是不仅赋予人以“社会共体”(социум)和“民族共体”(этнос)的属性,更赋予人以语言的属性,即将人与人说的语言视为“同一”—“人是说话的”,“话是人说的”。
在提问环节,由来自全国各个高校的老师与学生踊跃参与,针对同学们提出的各类问题,赵爱国教授进行了详细解答。
最后,主持人关秀娟教授向赵爱国教授致谢,感谢教授在百忙之中通过线上、线下的方式为同学们带来精彩而又深刻的讲座。 |