2015年5月13日13：30，中心黄忠廉教授应西语学院之邀，在主楼B座301会议室做了题为“外语有题初长成——外语科研成长原理”的学术报告。报告内容以翻译或语言研究为例，阐述了问题研究的两个层面和六个视角，即较低层面的小三角“表—里—值”、较高层面的大三角“语—思—文”。黄教授指出，理论上存在点、线、面、体四种研究模式，即可以单角度切入，构成点式研究，双角度切入，构成线式研究，三个以上角度切入，构成面式或体式研究。报告中，黄教授以“全译：同义选择艺术研究”一文为例，详细论述了多角度切入的体式研究模式，最后指出：从小论文到大论文、从单篇论文到学位论文、从单篇论文到系列论文、从小论文到专著、从文章到项目、从小项目到大项目、从一个项目到系列项目的科研推进机制，也是硕士博士成长、教师生涯设计、学术春夏秋冬拾级而上的时空云梯。此次学术报告得到了在场师生的一致好评。