2013年11月14日—24日教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心黄忠廉教授应西安外国语大学之邀为高级翻译学院2013级翻译硕士研究生讲授了“应用翻译概论”课程。他从实践入手引导学生从“全译”和“变译”两个角度认识翻译过程并逐步将翻译实践规范化和系统化，进而提出“科学翻译”的理论并从多个角度进行了阐释。课上，黄教授不仅重视学生对知识和技能的掌握，同时以独特的互动式教学方法让学生充分参与到授课过程中，锻炼了学生的理论思维、限时发言、宏观把握等能力。课下，黄教授认真就同学们的问题答疑解惑，引导学生进行深入思考。

 

 

俄罗斯语言文学与文化研究中心

2013年12月1日