2013年4月26日18时，第三十五期俄语翻译沙龙于汇文楼360室如期举行。参加此次沙龙的有黄忠廉教授、翻译学硕、博研究生等。

    首先，顾俊玲做了题为《误译标准论》的主题报告，就确立怎样的误译标准与大家进行讨论。黄忠廉教授做了题为《如何找到汉译生命气息》的主题报告，其细致深入的讲解，使大家在报告撰写以及相关翻译问题受益匪浅。接着侯影和孙秋花带来论文提纲，向同学们和老师征求意见和建议。最后，魏来通过两段电影的字幕翻译和大家共享自娱自译的成果和体会。

    本次沙龙圆满结束。在座学生踊跃发言，就报告中存在的问题展开热烈探讨和互动，黄教授给予详尽的点评，传授严谨的学术之风，同时肯定学生们所做成果，指出不足，并给出改进意见。（郎需静 文）

 

 

俄罗斯语言文学与文化研究中心

2013年4月28日