2014年3月7日晚六点，第四十三期俄语翻译沙龙于一号教学楼107室顺利举行。参加此次沙龙的有教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心黄忠廉教授、翻译学博硕研究生及其他方向的译学爱好者。

    首先由硕士研究生韩倩针对论文提出三个问题：引用期刊文章所占页码如何标记；分译单位的划分是否合理；情景-语义分析结构是否合理。台下同学和她进行互动并针对问题一一作答，黄老师以韩倩同学的论文为例向即将毕业的硕士研究生讲述了论文写作要求。顾俊玲就博士论文修改谈出自己的感受以及博士论文创作过程中自己的收获和困难，从中我们也收获了创作应从小作起。孙秋花带来《科技隐喻汉译的转化类型与策略》论文，并针对绪论及创新点提出自己的疑惑，黄老师悉心解答。张婷婷讲述了自己的论文《俄罗斯语言学百科大词典，语言类词条汉译模式化》。侯影和大家交流了读书感受并分享读书产生的困惑，最后杨丽和郎需静针对自己的毕业论文向大家征求意见和建议，得到了满意的答复。

    本次沙龙圆满结束，同学们积极发言，活跃了学术氛围。

 

 

俄罗斯语言文学与文化研究中心

2014年3月17日