2017年5月9日，我校严明副校长携俄罗斯语言文学与文化研究中心主任李洪儒、大数据学院筹备负责人郑大渊、计算机科学学院副院长付国宏、课程国际化中心刘辉和学校办公室李可宝等一行到访中译语通科技（北京）有限公司（以下简称“中译语通”），并签署战略合作框架协议。中译语通CEO于洋、副总裁张晓丹、CTO程国艮和院校合作部总监王丽萍参加会谈。

    于洋和张晓丹分别介绍了公司在机器翻译、大数据和语音识别方面的技术研发进展以及与高校、研究机构合作成立联合实验室的情况。中译语通的技术工程师演示了“译见”大数据和日语纠音系统等系列产品。其中，日语纠音系统以标准语音素材为语料库，利用语音识别技术，识别出讲者发音不规范的地方，细化到音标级。

    严明副校长充分肯定中译语通在大数据和政产学研相结合方面所取得的成绩，希望校企双方优势互补、长期合作、共同发展。

    经过友好协商，双方签署了全方位战略合作框架协议，依托教育部人文社会科学重点研究基地——黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心，共建“黑龙江大学俄语研究与语言服务中心”，重点关注并推进俄语语音识别系统建立、大数据分析、俄罗斯与东北亚地区智库建设以及大数据应用型人才培养等领域的合作。

    全方位战略合作框架协议的签订和黑龙江大学俄语研究与语言服务中心的建立，有助于黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心运用大数据拓展基础研究范围，提高基础研究效率，提升智库成果的效度，发挥服务社会功能，有助于同即将成立的高级翻译学院和大数据学院一道形成我校科学研究、成果转化和人才培养等方面的新增长点。