2017年1月4日至8日和1月10日，孙淑芳教授应邀赴海南大学外国语学院、海洋热带海洋学院，为两校俄语专业师生做了题为“经贸俄语常用词解析”和“经贸俄语同义现象辨析”的俄罗斯语言文化系列讲座。在讲座中，孙淑芳教授通过大量详实的例证，图文并茂、深入浅出地分析了常用经贸俄语词汇表达上的差异和适用语境，同时结合自己多年的教学经验讲授了一些实用的学习方法，鼓励学生们多学习多实践，切实高效地提升俄语水平。

    整场讲座内容丰富、生动，气氛活跃，在场师生纷纷表示受益匪浅，不仅在专业知识上得到了扩展、拓深，在学习精神上也受到了激励，随着中国与俄罗斯日益密切的联系，经济贸易往来愈来愈频繁，对俄语专业的同学来说，了解掌握经贸俄语是一项重要且必要的学习内容和技能。