2026年3月6日,全国语言与术语标准化技术委员会辞书编纂分委会(SAC/TC 62/SC2)负责、黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心承担的国家标准《语种和语族的名称代码(草案稿)》专家审稿会在北京商务印书馆举行,国家标准起草单位成员、标准制定领域相关专家进行深入研讨。标准起草组组长叶其松研究员、博士研究生王怡丹参会。

会议开幕式由商务印书馆吕海春编审主持, SAC/TC 62/SC2 主任委员余桂林致辞。他指出,研制语种代码相关国家标准关乎国家话语体系建设与国际传播能力,具有基础性、战略性和长期性的重要价值,需以高度的政治责任感和学术严谨性推进修订工作。随后,起草组组组长叶其松就标准修订背景、国际对标情况及起草过程作了详细说明。

在专家研讨环节,与会专家围绕标准文本的翻译准确性、技术逻辑性及适用性展开深入讨论,提出系统性修改意见。与会专家强调,需确保术语严格对应,避免拗口表述;进一步优化标准内部逻辑层级,增强实用性;强化中国元素的体现,增设规范性附录。

最后,余桂林在总结讲话中指出,起草组需充分吸纳专家意见,重点处理好国际规范与中国实践的关系,确保标准既与国际接轨又符合国情,高质量完成标准修订任务。