2026年9月12日至13日，第六届“面向翻译的术语研究”学术研讨会在新疆乌鲁木齐召开。本次会议由全国科学技术名词审定委员会、新疆大学主办，新疆大学中国语言文学院、新疆农业大学中国语言文学与艺术学院、新疆民汉语文翻译研究中心、国家语言文字推广基地（新疆大学）、《中国科技术语》杂志社、《中国科技翻译》编辑部、《术语学与知识工程学报》（英文）编辑部承办，来自全国高校、科研院所的近百名专家学者参会。俄罗斯语言文学与文化研究中心叶其松研究员、博士研究生韩丰灿受邀参会。

叶其松研究员作题为《新中国初期俄汉术语规划实践路径研究》的主旨报告。报告系统梳理了1950—1965年间我国依托中国科学院编译出版委员会等单位形成的丰富俄汉术语规划实践成果，以及其与建国初期科技规划、语言规划的有效配合和协调，深入探讨了该时期术语规划对象的类型与特点、俄汉术语对译方法、术语规划设计理念等问题，考察了术语规划与术语标准化、规范化之间的学理关系，揭示了建国初期学术话语体系建构的国家主导路径。

博士研究生韩丰灿在分论坛环节作题为《文明互鉴视角下茶概念俄传双轴四角路径研究》的学术报告。报告以茶概念为研究对象，基于理论旅行及文化术语学相关理论提出文化语义四角传播模型，系统梳理茶概念在俄罗斯的发展历程，与来自全国各地的术语研究者展开交流。

俄研中心师生此次参会，既展示了中心在术语学理论研究和翻译实践结合方面的科研积累，也为中心进一步参与面向翻译的术语研究学术交流、服务中华学术话语对外传播搭建了新的平台。