2013年3月29日18时，第三十四期俄语翻译沙龙于一号教学楼207室顺利举行。参加此次沙龙的有黄忠廉教授、翻译学硕、博研究生等。

首先，侯影做了题为《文学翻译激起千层浪》的主题报告，就文学翻译的文学性再现与大家讨论。黄忠廉教授做了题为《书文通读巧综述》的主题报告，其细致深入的讲解，为即将开题的研究生指明方向。接着顾俊玲与大家分享她的文章《评误译的学问》，并与学友们交流其论文修改心得。孙秋花带来《国内外翻译与认知语言学研究综述》，在座师生对报告内容做了深入交流。之后，硕士生韩倩和郎需静分别就其论文开题报告中所遇到的问题、困惑向大家请教，并且虚心听取了学友们的意见。