中心兼职研究员刘丽芬主编的教材《汉俄双向全译实践教程》于2023年5月由科学出版社出版。

《汉俄双向全译实践教程》共155篇全译实践，200道思考题，5014条专题术语，96篇比读体悟。以专题为单元，以翻译实践学得为主，以翻译基本知识和方法习得为辅，通过72学时的汉俄互译实践，实训至少20000字翻译量；通过全译七大方法的学习与训练，培养学生的汉俄互译技能与翻译意识，奠定行业翻译基础。