目    录

◎术语学

俄语构词学的术语问题…………………………………………………………………孙淑芳（1）《马氏文通》的语言学术语及其系统分析……………………………………………叶其松（8）

◎语言学

俄语标题先例现象来源探究…………………………………………………………刘丽芬（16）

梅里丘克“意思⇔文本”模式主要特点刍议…………………………………………党  晖（26）

从评价理论看汉语副名组合的汉俄对比阐释………………………………………谢  昆（32）

浅析媒体语言与现实性………………………………………………………………项  男（41）

◎词典学

《俄汉平行对照语义关系词典》“удивляться/惊讶”词条试编…………………张  红（48）

《俄汉平行对照语义关系词典》“спасти /救”词条试编……………………………李  侠（55）

◎ 翻译学

典籍外译转换机制……………………………………………………………………黄忠廉（63）

◎俄罗斯文学与文化

论《战争与和平》中的共济会宗教神话主题…………………………………………杜国英（71）

重新解读奥勃洛莫夫…………………………………………………………………陈新宇（79）

解读阿斯塔菲耶夫处理《迁徙的大雁》结尾部分的定夺之举………………………孙  婷（85）