黑龙江大学俄语语言文学研究中心

科研成果提要

（2000年9月——2001年4月）

张家骅：词汇语义因素的交际功能转换(《外语学刊》2000年第4期)

提  要：以聚合方式存在于词汇单位中的诸语义因素在进入语句的组合系列后，它们的交际功能常常因上下文不同而发生转换，扮演主要交际角色的可能是其中的各种成分。

关键词：语义因素；内涵意义；外延意义；附加语义色彩；预设；陈说

张家骅：概括体范畴语法意义的若干理论问题(《外语学刊》2001年第1期)

提  要：概括体范畴的常体意义涉及内在界限／较外在界限的概念含义、达到界限／受界限限制的表述角度、界限特征／整体特征的相互关系和未完成体动词／完成体动词的对立性质等比较重要的理论问题。本文围绕这些理论问题对几种有代表性的体范畴观予以解读、评说并提出笔者的意见倾向。

关键词：体范畴；界限；整体性；否定对立；等值对立

张会森：从俄汉对比中看汉语有什么特点(《外语学刊》2001年第1期)

提  要：作者通过与俄语的对比及对大量语言事实的调查统计，认为有些所谓的“汉语特点”是站不住脚的。论文对可以肯定的特点作了进一步分析，并针对一些流行的论点从理论上和方法论上发表了自己的看法。

关键词：俄汉对比；汉语特点；形态变化；形式手段；形合与意合

郑述谱：从“概念”一词的释义说起棗兼论词义、概念及其关系(《外语学刊》2001年第1期)

提  要：本文将不同语言不同类型词典对“概念”一词的释义加以对比分析后指出，汉语词典的释义漏收了一个很积极的常用义，并且在释义时实际是用科学概念来代替词义解释。针对上述情况，作者主要依据国外学者在词义与概念这一传统研究问题上的新论述，对汉语词典现在奉行的对这类词的释义方法提出了质疑。

关键词：词典；词义；概念；区别

孙淑芳：模态词与间接祈使言语行为(《中国俄语教学》2000年第4期)

提  要：模态词或称情态词должен，обязан，надо，нужно，необходимо，нельзя，следует，мочь等表达应该、必须、可能、不可能等情态意义。从语用角度研究祈使意义的最新成果是把陈述式中表示“道义模态”和“实用模态”的上述情态词看作间接祈使言语行为，它极大地丰富了祈使意义的表达手段，使带模态词的陈述句表达劝告、建议、请求、准许、禁止等各种祈使意义。

关键词：道义模态；实用模态；间接言语行为

彭玉海：论语义主体和语用主体(《外语学刊》2001年第1期)

提  要: 语言学中的主体范畴因其独具的理论宽度与厚度而备受注目。它在语义组织、语用阐释及语篇的多元表现无不在深层次上展示着语言本体的内涵特质。本文从语义、逻辑、指称、语用诸方面入手对该范畴进行了立体化研究，就一些存而无论、看似解决但实未解决的问题作了深度分析与描写，对主体范畴在语义和语用两方面的功能、特征及其相关性等作了较为周全的梳理和刻画，试图为主体的语言和言语研究提供新的理论线索(视角)及思想原则，并尝试为话语意思解读(篇章解码)探寻出一条新的思路。

关键词：主体；语义；逻辑；指称；语用

吴  君：俄语口语中的溶合结构(《外语学刊》2001年第1期)

提  要：溶合结构是现代俄语句子结构中的特殊现象。本文描述了溶合结构研究的历史：溶合结构的概念，以及溶合结构的结构特点、修辞特色和句法功能；说明哪些主从复合句在什么条件下转化为溶合结构；并把主从复合句和溶合结构区分开来，指出了它们各自的性质和特点。

关键词：俄语口语；标准语；溶合结构；句法成语；成语性句子构成部分

李红儒：从逻辑、哲学角度看句义理论的发展——“语句中的说话人因素”理论探讨之一(《外语学刊》2001年第1期)

提　要：本文从传统逻辑、分析逻辑、日常语言哲学、言语行为理论四个阶段发展脉络的剖析，揭示出说话人因素在哲学、语言学上的重要地位及其研究价值。文章的结论是：通过现实言语材料(如语句)揭示人的内在属性既是研究人的有效途径，也有利于认知语言的本质。

关键词：传统逻辑；符号逻辑；日常语言哲学；言语行为理论；命题；命题态度；说话人因素

刁绍华：哈尔滨俄侨诗人 В.彼列列申(《求是学刊》2001年第1期)

提　要：瓦列里·彼列列申是旅居哈尔滨的著名俄侨诗人，是远东俄侨文学后期的杰出代表。本文谈到彼列列申的生平、侨居国外的生活和他的创作活动，并且系统地分析了诗人的主要作品，指出诗人文风的主要突出特点。文章使读者明了，诗人取得了多么大的成就，他在俄罗斯及世界文学中占有何种地位。

关键词：俄侨诗人；哈尔滨；创作