俄罗斯术语学家舍洛夫 “语言·文学·文化”系列讲座(之一)
2014年12月1日上午9点,俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所术语中心主任、俄罗斯著名术语学家、中俄国际术语研究中心俄方主席、教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心兼职研究人员舍洛夫С.Д.教授作客“语言·文学·文化”讲坛,做了题为《术语中的变异现象与同义关系》的报告。
舍洛夫教授首先分析关于语言变异现象和同义关系的几种主要观点,辨析术语中的“同义关系”、“双式现象”、“等价现象”和“变异现象”的概念区别,从术语符号的形成和内容两个层面区分术语的变异现象并详述其与同义关系的区别,并论证“范畴变异现象”的科学依据。
舍洛夫教授的讲座例证详实、观点清晰、逻辑性强,展示他进行科学创新和发现的路径,还原科学研究的方法。他还就相关问题与听众互动,回答他们提出的问题。(叶其松 讯) |