2012年11月12日9点45分，中国术语学研究所所长郑述谱教授在外事处多功能厅做了题为《现代俄语动态》的学术报告。报告由中心叶其松副研究员主持，中心、俄语学院、中俄学院、俄罗斯研究院等单位的师生80余人参加了本次学术活动。

郑述谱教授，中俄国际术语研究中心中方主席，中国术语学研究所所长，全国科学技术名词审定委员会第六届委员会委员、中国辞书学会常务理事、《辞书研究》特约撰稿人，《现代外语》、《外语学刊》编委，享受国务院特殊政府津贴，获“辞书事业终身成就奖”、“资深翻译家”称号，发表学术论文100余篇。

郑述谱教授通过三组名言：1）То, что понимают плохо, часто стараются объяснить с помощью слов, которые не понимают. Когда науке недостает аргументов, она расширяет свой словарь. 2）道，可道，非常道；名，可名，非常名。无名大地之始，有名万物之母。名不正则言不顺，言不顺则事不成。3）Наука-это организованное знание, наука-это систематическое расширение области человеческого незнания. Без терминологии нет теории. Без теории нет и терминологии. 探讨了认识、思维与语言、科学与语言的关系、命名的实质及其重要性、术语与知识、术语与科学、术语与理论的关系、学习知识、学习理论与掌握术语的关系、研究术语对发展科学、传播科学的意义。郑述谱教授的报告具有启发性、引导性，带领广大师生走入了术语学研究的广阔领域。（文章作者：信娜）

俄罗斯语言文学与文化研究中心

2012年11月12日