(一)论文类

1.А.И.Кобзев:Первые интерпретации «И цзина» на Западе и в России(“Вопросы философии” № 5 (2021))

Аннотация: «И цзин» 易經 («Канон перемен»), или «Чжоу и» 周易 («Всеохватные циклические перемены [эпохи] Чжоу»), - «книга книг» китайской культуры, также претендующая на роль первоисточника двоичного счисления, которое на Западе впервые описал Лейбниц, всегда интересовавшийся Китаем, знакомый с двоичным кодом триграмм и гексаграмм ( гуа ) «И цзина» и признававший его мифического создателя императора-первопредка Фу-си первооткрывателем бинарной арифметики, а себя - вновь ее нашедшим через четыре тысячи лет. В настоящее время исторические данные не позволяют сделать точный вывод о зависимости или независимости этого выдающегося открытия в Европе от китайского прототипа. Время проникновения начальных сведений об «И цзине» в Европу пока скрыто завесой тайны. Отсутствие сообщения о нем в книге Марко Поло - одна из ее загадок. При этом в средиземноморском ареале следы знакомства с ицзинистикой проглядывают в таких культурных явлениях, как астрология и алхимия, каббала и учение Раймонда Луллия, секстина и гексахорд. Начало европейскому изучению «И цзина» положили миссионеры-иезуиты, прибывшие в Китай в конце XVI в. В их среде к концу XVII в. сформировалось целое направление «ицзинистов», или «фигуралистов». Они усмотрели в «И цзине» китайскую «Библию», воплощающую изначальное Божественное Откровение в форме каббалистических «фигур» гуа и являющуюся выражением общей, священной и допотопной «иероглифической науки» древнего мира, то есть «метафизики чисел, или общенаучного метода», «содержащего все другие знания». По-видимому, первые в России сведения об «И цзине» в подобной интерпретации опубликовал Г. (Т.) З. Байер в 1730 г. на латыни. По-русски первичная информация о памятнике стала доступной читателю через полвека стараниями А.Л. Леонтьева. Инициатором обращения к «И цзину» он назвал посетившего Петербург в 1769 г. французского аббата, но не указал его имени. П.Е. Скачков вслед за В.С. Колоколовым ошибочно идентифицировал его с А. Гобилем. Однако, скорее всего, им был Н. Бодо, проводивший в 1769 г. в Петербурге конфиденциальные переговоры с Екатериной II о ситуации в Польше. Видимо, взгляд на «И цзин» французских просветителей и физиократов, выраженный Ф. Кенэ и донесенный Н. Бодо до А.Л. Леонтьева, побудил его связать канон с правительственными указами империи Цин. В.П. Васильев высказал ряд оригинальных мыслей об «И цзине», которые, возможно, повлияли на создание его графической системы китайских иероглифов и Таблицы Менделеева. Ю.К. Щуцкий, первым в России специально изучивший «И цзин» и написавший о нем обширную монографию, странным образом не обратил внимания на высказывания отечественных предшественников, но в своем новаторском подходе предвосхитил неомистицирующую юнгианскую тенденцию в его истолковании на Западе в XX в. Благодаря освященной мировыми авторитетами психологизации и эстетизации мантики «И цзина» после Второй мировой войны этот неомистицизм проник в массовую культуру Запада, на новом уровне и в большем масштабе повторив начальный успех, подготовленный фигуралистами тремя веками раньше.

Ключевые слова:  «И цзин», «Чжоу и», «Канон перемен», «Книга перемен», Лейбниц, Г. (Т.) З. Байер, А.Л. Леонтьев, Н. Бодо, Ф. Кенэ, Фу-си, Сиф, Хэ-ту, В.П. Васильев, Таблица Менделеева, Ю.К. Щуцкий, К.Г. Юнг.

2.靳会新:加强人文交流 筑牢中俄友好的民意基础(《光明日报》2020-11-15)

提  要:习近平主席日前在上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议上发表重要讲话,提出要构建包括人文共同体在内的“四大共同体”的重大倡议。成员国领导人也在发表的宣言中指出,成员国倡导文明对话、深化教育、科技、人文和旅游领域合作,进一步巩固睦邻友好合作关系。可见扩大人文交流对于上合组织行稳致远、成员国间持续深化合作具有重要意义。

基金项目:教育部“一带一路”教育合作2019年专项研究课题《“一带一路”视域下中俄高等教育合作》(编号:19YDYL05)的阶段性成果。

3.马蔚云:Анализ причин конфликта на Китайско-Восточной железной дороге между Советским Союзом и Китаем в 1929 году(“Проблемы Дальнего Востока ” № 5(2020))

提  要:1929年中苏在中东铁路发生了一场震动中国乃至世界的武装冲突,冲突之后中东铁路恢复原状。从客观上讲,中国谋求收回中东铁路主权,这是中东铁路事件爆发的根本原因。从国民政府对外政策来看,中东铁路事件的爆发是蒋介石反苏反共的必然结果。从国民党内部的派系斗争来看,蒋介石利用张学良制约地方实力派,而中东铁路事件可以转移国内注意力。从主观上讲,张学良对国内外形势判断错误,是中东铁路事件爆发的重要原因。另外,中东铁路巨大的经济利益对财政紧张的南京政府和东北地方当局颇具吸引力,中国利用“白俄”问题反对苏维埃政权等,亦是造成中苏间矛盾与冲突的不可忽视的因素。

关键词:中东铁路事件;中东铁路主权;经济利益;“白俄”问题;

4.黄忠廉、孙敏庆:外译学管论与外译详解(《中国外语》2021-01-01)

提  要:在经济全球化与信息化的当下,适逢“一带一路”倡议持续推进,中译外的国内外市场与份额不断增加,由中文译向外语的外译在中国及海外尤显突出,因此,对其进行研究越发重要与必要,可以催生“外译(对外翻译)学”。该学科同属具体翻译学与应用翻译学,可为译学提供以母语为原语、外语为译语的逆向性研究视角;增加母语译成外语的翻译行为研究的权重,可以扩大并丰富译学研究格局,与史上外语译成母语的译学研究主体形成互补,共绘直至完善译学全貌。

关键词:对外翻译;外译学;学科建设;

基金资助:教育部人文社科规划项目“文化外译优先规划研究”(编号:20YJA740022)的成果之一。

5.李洪儒:“语言主观意义”系列研究(《外语学刊》2020年第6期)

提  要:自2001年以来,笔者围绕句子和语词中的主观意义展开多维度研究,先后发表了二十多篇系列文章,此次推介给学术界,旨在指出语言除有客观意义以外还有主观意义,是两种意义的有机融合;语言研究应该兼顾这两种意义,“体认语言学”的诞生即可作证。

6.刘丽芬:共时历时双轨并行 推进语言景观分析(《中国社会科学报》2020-12-01)

提  要:术语“语言景观”20世纪90年代由Landry和Borhis提出,指“公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌和政府楼宇上的语言共同构成该特定区域、地区或城市群的语言景观”。该定义指出语言景观的类型与分布空间,但未指出其实质内涵。因其概念内涵与外延随时间发展演进和科技手段日新月异逐渐丰富与扩大,不同时代、不同学科、不同文化背景的学者对其认识和理解必然存在一定差异。

关键词:公共空间;语言地位;语言景观;国家语言政策;符号学;景观分析;语言选择;

7.何洋洋:为汉语构建“最低限度语言”(《中国社会科学报》2020-12-15)

提  要:应急语言能力指的是在突发公共事件中提供语言应急援助的能力,包括应急方言能力、外语能力和手语能力。应急语言能力建设已经成为语言学界热议的话题。在突发状况中,让语言不再成为障碍,是应急语言能力的应有之义。语言障碍的核心在于理解与认同。理解与认同的困难导致了语言的乱象——以讹传讹、谣言四起、偏见丛生,小到人与人、人与团体,大到国与国都深受其害。可以说,提高应急语言能力势在必行。

关键词:最低限度;语言能力;

8.句云生:关注远程教学中的面部感知因素(《中国社会科学报》2021-04-19)

提  要:如今,互联网正在逐渐改变年轻人的学习和交流方式,远程教学日渐普及。研究远程教学中参与者看到彼此面孔时的反应,有助于了解远程课堂、视频会议中的信息感知问题,探讨面部感知的语言和非语言要素也能为远程教学认知研究提供启示。

关键词:远程教学;俄罗斯心理语言学;

基金资助:黑龙江省教育科学“十三五”规划课题“‘一带一路’框架下俄语人才培养模式国际化探究”(GJD1319020)、黑龙江省经济社会发展重点研究课题外语学科专项“认知语言学学术话语体系构建”(WY2019086-C)阶段性成果)。

9.郑永旺:“存在的难民”:《夏伯阳与虚空》中的禅宗思维解析(《俄罗斯文艺》2021年01期)

提  要:“存在的难民”是佩列文的小说《夏伯阳与虚空》的注册商标,主人公虚空因在两个时空中的往返穿越而对脚下潮湿的土地产生深度怀疑。作家借助禅宗的“本来无一物”偈语使“世界就是幻象”成为可能,而“世界是文本”的判断让文本编织的世界具有不真实的属性,文本由此完成对现实本身的解构。

关键词:《夏伯阳与虚空》;存在的难民;禅宗;世界是文本;

基金资助:国家社科基金一般项目“当代俄罗斯文学批评流派研究”(编号17BWW034)的阶段性成果; 黑龙江大学对俄问题研究专项“构建人类命运共同体背景下的中俄文艺战略比较研究”(编号DEZ1905)的阶段性成果。

10.王凌宇:纳博科夫《斩首之邀》中的荒诞派戏剧元素(《俄罗斯文艺》2021年01期)

提  要:荒诞派戏剧兴起于20世纪五六十年代,意在展现生活的单调枯燥,揭示人类存在的无意义本质。同样的主题在纳博科夫20世纪30年代的长篇小说《斩首之邀》中早有涉猎。纳博科夫在小说中运用戏剧手法解构世界,使文本呈现出戏剧般的视觉效果。主人公辛辛纳特斯被囚禁于纳博科夫以元戏剧手法构建的虚拟戏剧空间之中,他如同一名错误闯入舞台的观众,每一次行动都在剧本之外,从而打乱了戏剧的结构,这使小说不仅在意义层面,而且在语言、结构等文本层面都具有了荒诞派戏剧元素。 

关键词:荒诞派;戏剧性;纳博科夫;《斩首之邀》;

基金资助:国家社科基金项目“洛谢夫人文思想的宏大叙事及其宗教精神研究”(18BWW038)。

11.李希卢:屠格涅夫对歌德《浮士德》的接受——以《父与子》为例(《俄罗斯文艺》2021年01期)

提  要:在19世纪俄罗斯很多作家的作品中,都不难发现德国文学,尤其是歌德的影响。屠格涅夫的《父与子》即为显例,从中可以找到很多对歌德悲剧《浮士德》的共同点和呼应:在巴扎洛夫的身上就有浮士德的影子。比较两者可以发现,巴扎洛夫这个人物的内核与其创造者建构《父与子》的内涵与意图,都体现出整部作品的深刻思想及其作者对世界与美的理解。探讨屠格涅夫对《浮士德》的接受,对于理解巴扎洛夫的死亡结局也有所裨益。

关键词:《浮士德》; 歌德;《父与子》;屠格涅夫;巴扎洛夫;

12.胡巍葳:俄罗斯的记忆政治——宗教的作用及其影响(《俄罗斯东欧中亚研究》2020年06期)

提  要:记忆政治在任何国家都不可或缺。在国家记忆政治中,政权主体通常运用存在于民族意识中的文化历史要素,有针对性地作用于与过去密切相关的认知和象征等。在俄罗斯,国家利用东正教传统价值观和世界观,形成针对重要历史事件、历史人物和历史现象等的特殊诠释。东正教会作为继国家之后的第二大记忆政治行为体,在本国的记忆政治中发挥重要作用:在教育体系和军队中与国家展开密切合作,通过倡议影响记忆政治决策等。俄罗斯国家与东正教会通过相互作用,共同完成对历史形象和价值观的传递:第一,将主流政治文化和思想传递给公民,令公民形成相应的政治价值观、爱国主义情感、对祖国的忠诚和责任感,并对国家政治环境作出相应反应,即政治社会化;第二,基于公民对过去、对政治价值观和政治制度的统一认知,实现民族—国家认同和公民认同,凝聚社会,维护社会稳定。

关键词:俄罗斯;记忆政治;东正教;政治社会化;认同;

基金资助:黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“基于东正教思想的俄罗斯政治认同研究”(项目批准号:19ZJD186); “一带一路”教育国际合作2019年度专项研究课题“‘一带一路’视域下中俄高等教育合作”(项目批准号:19YDYL05)的阶段性成果。

13.李淑华:俄罗斯林产品发展前景与风险评估(《中国社会科学报》2021-01-04)

提  要:2018年9月20日,俄罗斯联邦政府颁布了《2030年前俄罗斯联邦森林综合体发展战略》,该战略在综合分析俄罗斯森林工业各项数据的基础上,参照世界多数国家的森林综合体发展现状,对本国主要林产品的发展趋势进行预测。该战略的目标愿景是将俄罗斯森林综合体打造成能够满足国内需求、具有国际竞争力的可持续发展产业。俄罗斯林产品生产企业的发展必然要适应市场需要并不断满足社会需求,只有这样才能在国内外市场中占有更多的份额。《2030年前俄罗斯联邦森林综合体发展战略》实施为俄罗斯林产品行业发展带来一定的机遇,但同时也面临诸多风险,如市场风险、监管风险、资源短缺风险、环境风险等,需要俄罗斯林业企业谨慎对待。

关键词:俄罗斯;林产品;高附加值;风险评估;

14.李淑华:俄罗斯域名发展使用情况管窥(《中国社会科学报》2021-06-07)

提  要:从1994年第一个.ru域名成功注册至今,俄罗斯使用国家和国际顶级域名的历史已有20多年。目前在俄罗斯使用最为广泛的国家顶级域名是.ru,其次是.рф。除国家顶级域名.ru和.рф外,俄罗斯网络用户对国际顶级域名、专业域名以及其他国家的顶级域名也有广泛需求,目前,在俄罗斯经常使用的不同国家域名有50多个。俄罗斯有关管理机构和安全专家已经注意到,一些网站的域名被不法分子盗用,他们利用停止使用但未注销的域名发布调查问卷或具有诱导性的广告,通过回答简单的问题吸引用户,诱使他们输入自己的数据特别是财务数据,导致用户遭受个人财产损失。为了应对此类问题,俄罗斯有关部门在严厉打击类似不法活动的同时,还向所有被发现存在类似漏洞的主机提供商和地区性互联网注册商发出警告,提醒他们注意相关问题,以防止域名被盗用,减少不良乃至违法信息在互联网上的传播。

关键词:俄罗斯;国家顶级域名;国家安全;

15.冯志伟、李颖:自然语言处理中的预训练范式(《外语研究》2021年01期)

提  要:从2017年以来,自然语言处理中提出了“预训练+微调+师生学习”的新范式。这种新范式是自然语言处理的第四代范式,它代表着自然语言处理未来发展的方向。本文讨论自然语言处理中的这种新范式,分别介绍迁移学习、预训练、微调的原理和方法,并说明它们在Transformer、BERT、UniLM和Unicoder等模型中的应用。

关键词:自然语言处理;范式;预训练模型;迁移学习;注意力机制;微调;

16.黄忠廉、张潇:翻译学科百年:演进、反思与趋势(《上海翻译》2020年06期)

提  要:创建翻译学是中外译学界的百年梦想。1970年代以降,翻译学科意识渐浓;近40年来,尤其是中国的翻译学科梦曾得到周期性热议与推进,形成了几次热潮,伴生了一批成果。本文从学科的元思考、架构演进、方法论探索等方面,对中西既有成果进行梳理与反思,展望学科前景,旨在固本拓新,优化其结构,革新其创建模式,以便更科学地建设翻译学科。

关键词:学科建设;翻译学;演进;反思;趋势;

基金资助:国家社科基金后期资助项目“汉译组构优化研究”(编号:15FYY019); 教育部人文社科规划基金项目“文化外译优先规划研究”(编号:20YJA740022)的成果之一。

17.刘锟:巴赫金梅尼普体裁理论考辨(《江西社会科学》2020年09期)

提  要:巴赫金的诗学理论不只是文学思想,同时也是一种历史的生成,其背后有着深厚的哲学底蕴和丰富的文化内涵。巴赫金所提出的许多术语,有的是历史概念的再生,有的是某些哲学或科学观念的重构,但都在巴赫金理论体系中获得了新的内涵,成为当代文论中重要的术语。在巴赫金以狂欢化和对话性概念为基础构建起来的理论体系中,梅尼普体是一个重要而独特的概念,它具有深厚的理论根基和文化内涵,同时也是一直存在争议的话题。但是,通过对这一概念和相关文学思想的来源及其内涵的梳理,不但可以从争议中看到问题的本质所在,也可以对其诗学价值和历史文化内涵做出全新的阐释和评价。

关键词:巴赫金;梅尼普体;起源;讽刺;狂欢化;

基金资助:国家社会科学基金重大项目“现代斯拉夫文论经典汉译与大家名说研究”(17ZDA282);教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“巴赫金理论视域下的中国小说文本研究”(19JJD750004)的阶段性成果。

18.瓦列里·秋帕、刘锟:共识性对话——论巴赫金对话理论之元语言特质(《浙江大学学报(人文社会科学版)》2020年05期)

提  要:与独白和对话这样的语言哲学范畴不同,巴赫金的独白主义和对话主义概念属于元语言学范畴,因为对话关系比对话言语更加宽泛。巴赫金的对话主义肯定了对话关系的普遍性。在巴赫金的理论中,共识性对话或者对话性共识是一种交际策略,也是其对话理论的基石。如果说差异、分歧和价值多元是对话关系的意义所在,那么共识则是对话关系的前提和基础。共识性程度存在一个从零度(独白)到一致的具有无穷级差的系谱,而趋同是达成更多共识和增强相互理解的机制。巴赫金所强调的作为具有伦理导向性思想的复调性的共识可以面向可能的世界图景,而以俄罗斯和类似的文化传统中的专制性、等级式的交往为前提的诸种对话,可用于分析现代社会中的各种交际情境。

关键词:巴赫金;对话;对话主义;元语言学;共识;

基金资助:国家社科基金重大项目(17ZDA282)的阶段性成果。

19.赵晓彬:隆茨剧作《猿猴来了!》的元戏剧体裁特征(《外国文学研究》2020年06期)

提  要:《猿猴来了!》是20世纪二十年代俄苏文艺转型时期“谢拉皮翁兄弟”团体中最年轻、最有才华的作家隆茨创作的一部实验性戏剧。剧中明显地分布着主剧和辅剧两个情节线索:正在排演的辅剧交织在主剧之中,或内戏交织在外戏之中。这表明隆茨的戏剧创作已走向戏剧体裁实验的重要一步,即试图以“剧中剧”(或“戏中戏”)的全新方式呈现戏剧与生活的戏仿关系。作为俄罗斯第一部元戏剧,《猿猴来了!》的创作意识与阿贝尔和霍恩比关于“戏中戏”、“自我指涉”、“文学对现实生活的指涉”等元戏剧理论不谋而合。

关键词:隆茨;《猿猴来了!》;元戏剧;戏中戏;自我指涉;

基金资助:教育部人文社科规划基金项目“20世纪20年代俄苏文艺转型时期‘谢拉皮翁兄弟’文学革新研究”(19YJA752029); 黑龙江省社会科学规划基金项目“什克洛夫斯基文学批评研究”(20WWD223)的阶段性成果。

20.王树福:话语实验与乌托邦想象:白银时代未来主义剧作的先锋性(《外国文学研究》2020年06期)

提  要:在自由多元的俄罗斯白银时代(1890—1920),未来主义戏剧创作主要以马雅可夫斯基和赫列勃尼科夫等人的剧作为代表,具有比较明显的先锋性特征,呈现出鲜明的话语实验与浓郁的乌托邦想象。在语言修辞的实验革新上,未来主义剧作通过语言陌生化和隐喻现实化,呈现出传统语言组织和话语结构的颠覆重组。在主题情节的逆写变异上,未来主义剧作对象征主义戏剧进行主题逆写,对经典戏剧文本进行内在改写,对传统文学主题进行变异仿写。在未来世界的想象书写上,未来主义剧作以个性凸显和价值觉醒为基础,充满个人主义激情和工业主义想象,带有比较明显的乌托邦色彩和神秘主义倾向,承载了剧作家的未来主义世界观和美学观。大致说来,未来主义戏剧强调通过话语实验塑造世界,对未来展开乌托邦想象,是未来主义理念、尼采哲学思想和时代革命话语等多重因素综合作用与总体影响的结果,其本质是对现实主义和象征主义戏剧的诗学反拨,对革命精神和革命理想的艺术实践。由此,未来主义戏剧以先锋语言手法、浪漫修辞风格和激进主题思想,为20世纪俄罗斯先锋戏剧和苏联早期喜剧奠定了基础。

关键词:白银时代;未来主义戏剧;话语实验;乌托邦想象;马雅可夫斯基;赫列勃尼科夫;

基金资助:国家社科基金一般项目“白银时代俄罗斯戏剧转型研究(1890—1920)”(17BWW042);教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“多卷本《俄国戏剧史》编纂与重要资料翻译研究”(19JZD030)的阶段性成果。

21.伊万·伊戈列维奇·科米萨罗夫、周来顺:斯宾塞与恩格斯:国家制度起源与本质的两种模式(《国外理论动态》2020年05期)

提  要:社会有机论的代表斯宾塞与唯物论的代表恩格斯都对国家的本质和起源问题进行过论述,本文旨在对两位思想家提出的两种模式进行对比分析,继而对两类国家制度的形成方式进行阐述。分析结果表明,国家与人民两个概念的结构和关系以及国家在社会生活中的意义在两种模式中存在根本性差异。斯宾塞对国家活动的评价显然是正面的,而恩格斯则更倾向于对国家活动进行反思。总体来说,恩格斯的模式对国家结构关系的分析更具吸引力和更为复杂,也更合乎逻辑。通过对两种对立模式的综合性研究,我们可以深化对国家这一特有现象的理解。

关键词:唯物论模式;有机论模式;国家起源;社会演化;劳动分工;

基金资助:黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“当代俄罗斯马克思主义思潮研究”(18ZXB180);黑龙江省高校基本科研业务费黑龙江大学专项资金项目“当代俄罗斯马克思主义重大问题研究”(HDJDY201613)的阶段性成果。

22.马海群:总体国家安全观下情报工作保障体系构建研究(《情报资料工作》2021年03期)

提  要:总体国家安全观的提出使国家情报工作有了新的历史使命,要想充分发挥新时期国家情报工作的“先导”“引领”“耳目、尖兵、参谋”作用,做好情报工作保障首当其冲,对情报工作保障体系构建是国家情报工作保障全局化、体系化的重要前提,具有较强的理论价值及实践意义。文章在分析总体国家安全观下情报工作共性要素和保障特征基础上,从安全制度建设、组织安全保障、数据安全保障和技术安全保障四个方面将情报工作内部流程保障和外部环境保障相融合。最终形成了“流程-环境-安全”三位一体的情报工作保障体系,以期全面实现“为国家安全与发展提供情报参考”和“为防范和化解危害国家安全的风险提供情报支持”的总体国家安全观下情报工作总体目标。

关键词:总体国家安全观;情报工作保障;国家安全与发展;情报工作;保障体系;

基金资助:国家社科基金重点项目“总体国家安全观下的国家情报工作制度创新研究”(项目编号:20ATQ004)的研究成果。

23.马海群、张涛、李钟隽:新时代文献信息的价值重构:人工智能技术和智慧服务(《情报理论与实践》2021年02期)

提  要:传统文献信息经历了从文本化、数字化到网络化的演变过程,目前正在向数据化、智慧化迈进,在此过程中文献信息的价值也产生了延展与升华。对文献信息价值的重构一方面为图书馆学、情报学、文献学等学科发展提供技术理论支撑;另一方面为文献信息服务工作提出智慧化的应用场景。文章系统梳理了文献信息及其价值的演进阶段,通过建立文献信息生态圈,剖析文献信息价值重构的动因,全面阐释了从文献信息到智慧再到文献的进化过程,将人工智能技术作为文献信息理论价值的延展,将智慧服务作为文献信息应用价值的升华。秉承以技术驱动、智慧向善、服务用户的核心理念,从理论价值和应用价值角度对文献信息价值进行重构,以促进图书馆学、情报学、文献学等学科适应新时代的发展。 

关键词:文献信息;生态圈;价值重构;人工智能技术;智慧服务;

基金资助:黑龙江省高校基本科研业务费黑龙江大学专项资金项目“人工智能与大数据政策协同模型构建研究”的成果之一,项目编号:2020-KYYWF-0934。

24.邹纯龙、马海群、王今:21世纪美国情报管理制度变革动因研究——基于“利益与风险”协同框架(《情报杂志》2021年03期)

提  要:21世纪以来,工业社会与风险社会交织重叠,如何完善情报管理制度以有效的配置情报资源,成为统筹安全与发展的重要解决之道。以美国情报管理制度为研究对象,结合事件系统理论、风险社会理论和相关研究,从事件属性、利益要素和风险要素三个维度,构建影响因素分析框架。通过引入22个具有代表性的美国情报管理制度变革案例,并借助定性比较分析方法,对影响变革的动因进行深入探究。从风险与利益视角揭示了美国情报管理制度变革的三种组合因素及演进特征。在情报管理制度的构建和改革中,我国应重视发挥制度优势,探索并设计符合总体国家安全观指导的情报管理制度,从而更好地管理情报工作、优化情报资源配置过程,实现所期望的利益需求与风险控制双重目标。

关键词:情报管理制度;事件系统理论;风险社会理论;变革动因;

基金资助:国家社会科学基金重点项目“总体国家安全观下的国家情报工作制度创新研究”(编号:20ATQ004); 黑龙江省高校基本科研业务费黑龙江大学专项资金项目“基于利益-风险视角的美国情报工作制度变革动因”(编号:2020-KYYWF-0964)。

25.马海群、张斌:思想传承,兼收并蓄——靖继鹏教授信息生态学思想评价(《情报科学》2021年02期)

提  要:评价靖继鹏教授信息生态学的思想,促进信息生态学这门学科的发展,同时对国内该领域的研究起到借鉴和参考作用。在CNKI中检索将靖继鹏教授发表的有关“信息生态”的文章作为参考文献的期刊论文和硕博论文,导出题录信息作为研究数据集。采用文献研究法对涉及到的文献内容进行研究,利用可视化分析等方法对数据集中的内容进行挖掘。从时间角度来看,靖继鹏教授的信息生态学思想具有极高的学术价值,文章在发表之后最长11年的时间内仍然被多次引用,部分文章在发表当年即被引用;从研究内容来看,期刊论文和硕博论文仍然可以从中汲取有价值的信息来作为基础,并能够很好的与社会发展的热点相结合,更好地促进本学科发挥应有的作用;从研究方法来说,靖继鹏教授所提出的宏观、中观以及微观的研究方法仍具有借鉴意义;从知网获取的文章一级引证和二级引证的数据来看,靖继鹏教授的信息生态学思想已经逐步成为一个体系,兼收并蓄,并且在被引证过程中逐步丰富、发展和传承,为信息生态学的研究提供扎实的理论基础。为梳理靖继鹏教授信息生态学思想的传播与发展提供了新的角度,进一步扩大了靖继鹏教授信息生态学思想的影响,但是对于选取的期刊论文和硕博论文的分析程度还有待进一步加深。

关键词:靖继鹏;信息生态学;学术思想评价;参考文献;文本分析;

26.李佳:语言学史视角下语言比较研究新思考(《沈阳师范大学学报(社会科学版)》2021年02期)

提  要:“比较法”作为一种重要研究方法存在于整个语言研究的发展历程当中,在语言学史的不同时期语言比较研究扮演着不同的角色,比较研究的范畴与目的也存在一定差别。以语言学史视角对语言比较进行分析,语言比较研究思想呈现出传承性、系统性、科学性、普遍性等特点,对其进行历史回顾与现状分析对当下语言学研究具有重要意义,为“文化自信”背景下汉外语言对比研究提供新的思路。 

关键词:语言学史;比较语言学;对比语言学;

基金资助:国家社会科学基金项目(15BYY190)的阶段性成果;

27.李葆嘉:当代三大科技与21世纪语言学(《辞书研究》2021年02期)

提  要:20世纪下半叶,世界科技进入新的飞跃时期,先后出现计算机科技、分子生物学、现代脑科学。现代科技促进了当代语言学的发展,计算机科技孕育了计算语言学,现代脑科学提升了神经语言学,现代生物学推进了生物语言学和演化语言学,分子人类学与亲缘比较语言学相互验证,由此呈现当代语言学和当代科技的互动。当代语言学的交叉性、实验性和精密化趋势,促使其成为“语言科技”——此为21世纪语言学的发展方向。

关键词:三大科技;语言学;促进;互动;语言科技;

28.彭玉海:俄罗斯民族文化概念“истина(真理)”的人文—认知阐释(《山东外语教学》2021年02期)

提  要:“истина(真理)”是一个包含哲学、文化、宗教和社会精神道义等多方面因素的观念意象实体,它在俄罗斯民族文化概念体系中具有鲜明的人文—认知特色,其根植于民族之本的丰富的文化语义意涵和哲学人文思想亟待深入探讨和挖掘。本文首先对“истина(真理)”这一文化概念特有的民族宗教文化内涵特质及文化关联性展开讨论,进而重点从话语综合分析入手,对该文化概念涵纳的社会文化和人文—认知信息进行分析和解读,借此深入研察该文化概念所蕴聚的社会观念认识、价值理想、精神传统和人文哲理等俄罗斯民族文化特征。

关键词:文化概念;“истина(真理)”;人文—认知特性;宗教文化内涵;文化关联性;人文—认知阐释;

基金资助:国家社科基金项目“俄语动词概念隐喻的文化认知研究”(项目编号:19BYY209); 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“俄罗斯民族主干文化概念分析与解读”(项目编号:13JJD740011)的研究成果; 中央高校基本科研业务费专项资金资助。

29.张宗男:俄语存在句结构-语义分析(《外国语文》2021年03期)

提  要:俄语存在句是一种基本而极为重要的句子类型。本文引入话题视角及与此相关的空间性、个体方位语和类方位语以及语义次范畴化等较具新意的概念和分析手段,对俄语存在句的结构、语义问题进行研究。具体分析中,一方面将对俄语存在句的基本结构、空间性结构特征以及结构-语义分类问题展开讨论,另一方面将重点对俄语动态存在句的语义次范畴化进行分析和描写,借此深入挖掘俄语存在句的结构性能和语义特征及语义次范畴表现,多维度探察俄语存在句的语义性能和语言实质。文中研究突破了传统存在句分析视角和方法的窠臼,有助于深入探索俄语存在句的功能语义关系和性质、推动存在句子结构-语义问题的细化研究。

关键词:俄语存在句;空间性;分类范畴;动态存在句;语义次范畴化;结构—语义;

基金资助:教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“阿普列相语言学理论与现代汉语语义句法研究”(17JJD740005)的阶段性成果。

30.贾越:满通古斯语族乌德盖语格系统(《满语研究》2020年02期)

提  要:按格的核心功能,将乌德盖语格分为句法格和语义格,其中句法格包括主格和宾格,表达句法的主语和宾语,语义格包括与格、位格、经格、方向格、离格、工具格、目的格,表达述语与非核心论元、核心论元与非核心论元之间的语义关系。与满通古斯语族其他语言的格系统相比,乌德盖语没有属格,有目的格。乌德盖语位格、离格、经格、与格等在表达空间位置和处所语义时经常可以互换,具体采用的格标记,取决于名词短语的自身性质。 

关键词:乌德盖语;格;格标记;

基金资助:黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(项目编号:20YYB016); 黑龙江大学对俄问题研究专项项目(项目编号:DEY1901);黑龙江省高等学校基本科研业务费项目的阶段性成果。

31.常艳:Международная  политическая экономия как теоретическая база познания процессов на политических рынках(“Вестник Алтайской академии экономики и права” № 5 (2021))

Аннотация: Объектом изучения международной политической экономии являются международные экономические отношения, находящиеся во взаимосвязи с отношениями, которые складываются по этому поводу на политических рынках. И если экономические отношения раскрывают сущность противоречивых взаимосвязей на международных экономических рынках, то политические отношения отражают скорее процессы оформления последних в воле институтов, опираясь при этом на внеэкономическое понуждение и вменение своих устремлений, вожделений в итоговые процессы распределения богатства и его присвоения.

Ключевые слова: международная политическая экономия, политические рынки.

32.费周瑛、黄忠廉:中国译论通史研究:重识与重写——黄忠廉教授访谈录(《山东外语教学》2021年02期)

提  要:国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家黄忠廉教授是广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员,变译理论创始人,科学翻译学、应用翻译学创建者。受《山东外语教学》编辑部委托,笔者就该项目的相关问题对黄教授进行了专访。黄教授简要介绍了项目的主要研究内容及研究价值,指出了其跨学科性质导致的研究难点,对中国译论发展史研究中存在的问题及中外译论之间的关系等进行了较为具体的分析。他指出,本位观照、外位参照是译论治史的关键。

关键词:中国译论通史;翻译理论;跨学科;中外译论对比;

基金资助:国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”(项目编号:20&ZD312); 广东外语外贸大学研究生科研创新项目(项目编号:20GWCXXM-14)的阶段性成果。

33.孙超、关秀娟:国际认证引领的一流俄语专业建设探索与实践(《中国俄语教学》2021年02期)

提  要:中俄联合国际专业认证是对专业人才培养质量实施的一种外部评价,其认证结果被教育部认定为本科专业认证三级,可视为普通高等学校进行一流专业建设的重要途径。本文以黑龙江大学俄语专业参与中俄联合国际专业认证为例,探讨基于认证理念的专业人才培养方案修订、教学质量保障体系建构问题,剖析培养目标、毕业要求、课程体系建设思路,反思认证效果,为其他高校参与专业认证提供参考,为一流专业建设和先进人才培养理念的探索与实践提供借鉴。

关键词:专业认证;俄语专业;一流本科;产出导向;

基金资助:2020年黑龙江省高等教育教学改革项目; 黑龙江大学教改课题“俄语专业学科一体化协同发展研究”、黑龙江大学“王季愚教育思想研究”专项课题“王季愚外语教育思想研究”的阶段性成果。

34.李葆嘉:普遍语法、对比语言学及语言类型学的由来(《常熟理工学院学报》2021年01期)

提  要:普遍语法(grammaticæ generalis)孕育了比较语法(comparatio grammaticæ,非亲缘关系),比较语法充实了普遍语法。阿尔斯特(1630)最早在“对比语言学”意义上使用“比较语法”,谢贝兰(1774)最早清晰阐明了“普遍语法和比较语法”。19 世纪,伐特(1801)倡导“比较语言研究”;施莱格尔兄弟(1808,1818)提出“语言结构类型”;洪堡特(1810,1820, 1836)彰显“比较语言研究”或“普通比较语法”。20 世纪,博杜恩(1902)提出了语言“比较”的三种类型;叶斯柏森(1924)意欲建立“新的比较语法”;沃尔夫(1941)明确区分了“比较语言学”和“对比语言学”。对比语言学经历了普遍语法视野下的语言结构类型探讨、面向语言教学的语言异同对比、基于文化相对论的语言类型研究,迄今已开枝散叶;而语言类型研究逐步脱离了母体,形成一门新的分支学科。

关键词:普遍语法;比较语法;比较语言研究;对比语言学;语言类型学;

35.陈雪:我国传统学科术语外译研究:回顾、反思与展望(《中国科技术语》2021年01期)

提  要:术语是一门学科理论的核心和灵魂,是对外交流和传播的核心要素。近二十年来,中国传统学科术语外译研究取得了显著的成绩,无论是理论研究还是应用研究都呈现出理论多样化、视角个性化、方法多元化、范围扩大化以及注重文化内涵的深层阐释和传播的发展趋势。但从研究现状来看,仍然存在一些问题。未来还应进一步提高翻译本体研究的系统性,注重翻译规范和翻译方法的整合性,突破翻译主体的局限性,从而促进我国传统学科对外传播。

关键词:术语翻译;术语学;传统学科;展望;

基金资助:全国科学技术名词审定委员会“十三五”科研规划2019年度科研项目“中国传统文化术语俄译研究”(YB2019019)的阶段性成果。

36.彭玉海、王朔:试论预设语言-言语表征(《天津外国语大学学报》2020年06期)

提  要:预设同命题语义构造、交际语境和情态-语用因素都有密切关联。有关预设语言-言语表征问题的分析主要以(动词)命题语义类别中的潜在性预设表征为对象,同时对语句中的相关预设表现问题展开讨论。一方面着重对不同动词命题语义构造中的通启式语词和特殊的阻抑式语词这两类预设语言表征方式进行探讨,另一方面对语言中的语气词这类特殊的预设触发项即预设言语表征在语句语义构造中的作用、表现加以分析。相关研究将增进和深化对有关预设问题的认识,同时有益于从预设维度促进句子语义识解问题的理论探索。

关键词:预设;语言表征;言语表征;语义分析;

基金资助:国家社会科学基金项目“俄语动词概念隐喻的文化认知研究”(19BYY209); 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“阿普列相语言学理论与现代汉语语义句法研究”(17JJD740005); 中央高校基本科研业务费专项资金资助项目; 中国博士后科学基金面上资助项目“基于《道德经》俄译本的抽象名词的多维语义研究”的阶段性成果。

37.叶其松:基于统计的莫斯科语义学派释义元词探究——以《俄语积极词典》为中心(《俄罗斯语言文学与文化研究》2021年01期)

提  要:本文以莫斯科语义学派Ю.Д. Апресян院士主编的《俄语积极词典》(2014 年)为材料,运用统计的方法,研究该学派释义元词的使用特点。本文分析《俄语积极词典》释义元词中的词类分布、使用总频次和平均频次。基于释义元词频度分级思想,分析高频释义元词的使用特点,对《俄语积极词典》与《最新俄语同义词词典》的释义元词进行比较,探讨释义元词与释义基元之间的关系。研究表明,莫斯科语义学派使用的释义元词多于欧美学习型词典,其中包含一个相对稳定的核心层;释义元词中名词和动词的频率接近,体现出该学派分析性释义的特点。

关键词:莫斯科语义学派;释义元语言;语义元词;语义基元;统计法;

基金资助:黑龙江省哲学社会科学规划项目“俄汉语词典释义元语言对比研究(18YYB 175)”和“俄罗斯科技政策语言特点及其翻译机制研究(19YYD228)”的阶段性成果。

38.孙露露、关秀娟 :俄语带前缀运动动词 1的汉译方法探析——以前缀+идти 为例 (《俄罗斯语言文学与文化研究》2021年01期)

提  要:俄语带前缀运动动词的词义由前缀和词根组成,但在汉译过程中往往出现前缀和词根的意义隐显不均的问题。论文基于自建俄汉平行语料库,对俄语带前缀运动动词的汉译进行广泛对比分析,发现此类动词在汉译过程中存在缀根均显、缀显根隐、缀隐根显、缀根转移多种情况,对此提出兼顾缀根法、立足前缀法、锁定词根法、缀根联想法等汉译方法,以提高翻译质量。

关键词:运动动词;词根;前缀;汉译矛盾;汉译方法;

基金资助:黑龙江大学学位与研究生教育教学改革研究项目“黑龙江大学俄语研究生教育历史传承与新时代创新研究”、黑龙江大学王季愚教育思想研究专项项目“王季愚‘学术建校’理念与研究生教育思想研究”和黑龙江大学专项资金项目“抗战时期俄苏文学汉译规范研究”的阶段性成果。

39.句云生、张会园、М.О.马特维耶夫 :俄语医学术语汉译“译”意深远(《俄罗斯语言文学与文化研究》2021年01期)

提  要:“新冠”疫情爆发以来,中俄两国医学交流日益迫切。医学术语作为交流的手段和媒介日趋重要。本文从俄语医学术语分类入手,探讨其汉译的难点及策略,具有一定的理论和实践指导意义。

关键词:俄语医学术语;分类;汉译困境;汉译方法

基金资助:黑龙江省教育科学“十三五”规划课题(GJD1319020)和 2019 年度黑龙江省经济社会发展重点研究课题外语学科专项(WY2019086-C)的阶段性成果。

40.李葆嘉:论家族相似性、原核意义论、原型范畴理论的语义学来源(《北华大学学报(社会科学版)》2021-06-30) 

提  要:维特根斯坦讨论“家族相似性”没有区分“语言学的词语”和“逻辑学的概念”。称棋类、牌类、球类等活动为“game”,此为历史认知语言学问题,其引申线索可追溯为:现代英语“game”(游戏)< 中古英语“gamen”(狩猎、体育、棋类比赛)<古萨克逊语“gamen”(娱乐、嬉戏、消遣)<哥特语“gaman”(参与、共享)<原始日耳曼语“*ga-mann”(人们一起)。在维特根斯坦(1936—1937)、奥斯汀(1940)以及罗施(1973,1975)之前,19世纪初到20世纪30年代的许多语义学家已经发表了一系列与家族相似性、原核意义论及原型范畴理论相关的精辟论述。达梅斯泰特尔(1887)论述了新词义产生的“辐射”和“串联”过程;埃德曼(1900)区分了词义的“中心”和“边界”;加德纳(1932)建立了“意义域”(中心、边界、分组、偏离、外围化)理论。就此而言,是语言学研究启迪了语言哲学及认知心理学的研究。

关键词:家族相似;原核意义;原型范畴;语义学;意义域;

41.刘锟:论洛谢夫的现象学辩证法(《俄罗斯语言文学与文化研究》2021年01期)

提  要:作为俄国白银时代最后一位哲学家、俄国精神文化的杰出代表,洛谢夫的哲学美学思想集古希腊哲学传统影响下不同时期的各家西方哲学体系之所长,既体现了俄罗斯哲学传统中的理性直觉和整体知识理念,又具有西欧哲学传统中严整概念系统和逻辑结构,他的现象学辩证法既是对辩证法的弘扬,又是对现象学的新发展,力图以独特的方式达到对本质的直观。

关键词:洛谢夫;辩证法;现象学;现象学辩证法;

42.刘锟:作为巴赫金新修辞构想的“相应和的对话”(译文)(《外国文论与比较诗学》2020年12月第7辑)

提  要:新修辞术是由布鲁塞尔大学的X.佩雷尔曼在同名专著中提出的理论,该理论是在人类学、语言学、符号学等的结构主义方法的基础上,在与传统的历史文化学派和存在主义美学的争论中形成的,巴赫金对话理论可视为其重要的理论基础和前提,巴赫金以充实的形式阐释了文学作品中的修辞概念以及交往理论中“相应和的对话”的元语言学内涵。

关键词:巴赫金;对话;共识;新修辞;元语言学;

43.姜振军:拓宽黑龙江省对俄科技合作路径(《奋斗》2020年21期)

提  要:党的十九届五中全会在谋划“十四五”时期发展路径时,作出了一系列规划,“坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位,把科技自立自强作为国家发展的战略支撑。”“要强化国家战略科技力量,提升企业技术创新能力,激发人才创新活力,完善科技创新体制机制。”凸显出加快提升科技创新能力的重要性和紧迫性。黑龙江省作为对俄科技合作的重要省份,在区位、资源、产业等方面具有独特优势,对俄合作基础较为坚实。黑龙江省要把贯彻落实党的十九届五中全会精神与做好当前工作结合起来。

44.于晓丽:俄罗斯移民政策弊端解析(《俄罗斯学刊》2021年01期)

提  要:俄罗斯还不是真正意义上的移民国家,其接收各类外来移民(定居移民、劳务移民和留学移民等)的历史并不长。从国民性格角度看,俄罗斯社会缺乏安全感,在制定移民政策时,总是将安全考量放在第一位。俄移民领域的管理因而具有浓重的“强力”色彩,“经济”和“融合”的成分则相对不足。当前俄移民政策领域存在诸多弊端,如融合政策缺失,腐败问题严重,统计工作不到位,移民政策缺乏系统性和连贯性等。为构建具有吸引力的移民政策,俄罗斯学界提出很多建设性主张,如必须为引进和利用外国劳动力制定简单透明的规则和程序;必须使移民政策的实施由单独的联邦非强力部门主管;必须要有保障移民融合的基础设施,维护移民的权利,反对影子就业和社会隔离;公开承认移民对于国家经济的作用,对居民解释实行移民政策的各种动机,创造出移民和社会可以有效协作的氛围。这些主张能否得以落实,还有待进一步观察。

关键词:俄罗斯;移民政策;融合政策;移民统计;

基金资助:国家社科基金项目《普京新任期供给端经济政策对中俄经贸分工格局影响研究》(项目批准号:18BGJ009)的阶段性成果。

45.曲万涛、李淑华:俄罗斯森林资源状况与森林经营评价(《西伯利亚研究》2021年02期) 

提  要:俄罗斯是世界上森林资源第一大国,但其森林分布并不均衡,80%分布在亚洲部分,20%分布在欧洲部分。在俄罗斯木材蓄积总量中,针叶林蓄积量最大,达74.4%,主要分布在远东联邦区、西伯利亚联邦区、乌拉尔联邦区和西北联邦区。俄罗斯长期坚持森林分类经营的方针,切实保护国民的生存环境。俄罗斯将森林资源分为三大类,实行分类经营和管理。俄罗斯的森林经营方式主要包括森林经理、森林更新与植树造林、林地使用、森林采伐、森林防护等。俄政府十分重视本国森林资源的有效管理,不断加大资金投入,并对森林经营部门进行现代化改造。俄罗斯森林经营的实施较大程度地避免了城市建设、人类开发对森林的破坏。

关键词:俄罗斯;森林资源;森林经营;森林防护;

46.李淑华、张莹秋:俄罗斯林产品国际竞争力评析(《俄罗斯学刊》2021年03期)

提  要:俄罗斯原木、锯材等低附加值林产品在国际市场上具有较强的竞争力,而制浆造纸类产品、人造板等高附加值林产品竞争力较低。影响俄罗斯林产品国际竞争力的因素包括俄罗斯卢布对世界主要货币汇率变动,计算采伐量与森林资源及木材蓄积总量之间的差距,季节变化与全球气候变暖,林产品加工技术与设备、固定资产折旧率高,传统的林产品加工模式导致极度的物耗和污染等。目前,提高林产品国际竞争力已经成为俄罗斯政府与森工企业的重要努力方向,具体措施包括分阶段提高原木出口关税,加快国际森林认证步伐,打击非法采伐行为等,其目的是促进俄罗斯森林可持续发展,提高俄罗斯林产品在国际上的竞争力与信誉。但《2030年前俄罗斯联邦森林综合体发展战略》在实施的过程中可能遇到阻碍其顺利实施的风险,其中不乏影响俄罗斯林产品国际竞争力的因素。

关键词:俄罗斯;林产品;国际竞争力;

基金资助:国家社科基金重大项目《建设面向东北亚开放合作高地与推进新时代东北振兴研究》(项目批准号:20&ZD098)阶段性成果。

47.许华:谈新时代中俄学术资源的交流与合作(《对外传播》2020年12期)

提  要:2019年6月,习近平主席和普京总统共同宣布,将在2020年、2021年举办以科技创新为主题的国家年活动。中俄“科技创新年”的活动可谓正当其时。首先,两国战略合作的等级不断提升,为加强科技创新合作提供了政策保障。其次,国际政治格局客观上推动着两国加强科技合作。当前中美科技关系面临“脱钩”的风险,美国逐步收紧针对中国的高科技出口管制,意图以新的铁幕阻断中国的国际科技交流。为应对挑战、避免孤立,我国需要拓宽国际科技合作的渠道。与传统科技大国俄罗斯的合作,在当前国际局势下成为对冲风险的一种选项。

48.Е.В.舍列波娃(著)、刘淑敏(译):Д.А.克列缅茨在蒙古的文化历史考察(《吐鲁番学研究》2020年02期)

提  要:十九世纪下半叶至二十世纪初,俄罗斯的东方学逐渐成为一个独立的科学方向。根据科学院、俄罗斯地理学协会的倡议而组织的在蒙古、吐鲁番绿洲、南西伯利亚开展的广泛勘探工作中,发现了有关中亚国家和民族、及其在古代和中世纪时期文化交流的各种历史证据。 

基金资助:2017年度黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目(人文社科创新项目)“服务于‘一带一路’倡议的俄罗斯艺术研究”(HDRC201707); 2018年黑龙江大学对俄问题研究专项项目“俄罗斯境内满-通古斯语族语言格系统比较研究”(DEY1901)的阶段性研究成果。

49.于文秀:研究生导师既要授学问也要教做人(《教书育人(高教论坛)》2021年03期)

提  要:研究生教育的高质量发展对于国家与民族的未来意义重大。应该说,研究生教育高质量发展取决于方方面面的协同努力,但导师无疑是其中的关键因素,导师作用发挥得如何直接关系到研究生的培养质量。研究生导师在教书育人工作中应该履行好角色的双重内涵,兼顾好学业指导与做人引导,做到专业教育与思政教育相结合。只有这样,才能培养出德才兼备的合格人才和未来的国之栋梁。

50.关秀娟:王季愚学术建校思想探索与启示(《黑龙江教育(理论与实践)》2021年01期)

提  要:王季愚是中国外语教育的奠基人和开创者,培养了大批优秀的外语人才,其教育思想非常值得总结和借鉴。其中,王季愚学术建校思想提高了教学研究水平,保证了研究生的培养质量,对当下教学研究型大学建设、科研成果的教学实践转化、研究生师资培养、学科专业一体化建设等外语教育工作具有很大的启发作用。

关键词:王季愚;学术建校;研究生培养;学科专业一体化;外语教育;

基金资助:黑龙江省教育科学规划重点课题“OBE教育理念下的俄语翻译人才培养模式研究”(GJB1319111); 黑龙江大学“王季愚教育思想研究”专项项目“王季愚‘学术建校’理念与研究生教育思想研究”;黑龙江大学学位与研究生教育教学改革研究项目“黑龙江大学俄语研究生教育历史传承与新时代创新研究”的阶段性研究成果。

51.孙超:王季愚外语教育理念及当代启示(《黑龙江教育(理论与实践)》2021年01期)

提  要:在国家“一带一路”、中国文化走出去及新文科建设背景下,中国外语教育事业肩负着重要使命和挑战。王季愚以国家和民族利益为重的外语规划观、德育为先的全面育人观、严格按外语教育规律办事、多元化的师资建设观以及突出外语教育的民族性理念,对现今我国外语教育具有重要的启示意义和借鉴价值。

关键词:王季愚;外语教育理念;当代启示;

基金资助:黑龙江大学“王季愚教育思想研究”专项课题“王季愚外语教育思想研究”; 2020年黑龙江大学教改课题“俄语专业学科一体化协同发展研究”的阶段性研究成果。

52.关秀娟:OBE教育理念下的俄语翻译人才培养模式探索——以黑龙江大学为例(《黑龙江教育(理论与实践)》2021年04期)

提  要:以OBE教育理念改善当前国内本科俄语翻译人才培养不良的局面,从培养目标、毕业要求等终端结果倒逼的视角,重新拟定培养方案、建构课程体系、细化培养过程、融合师资队伍、配套支持条件、健全质量保障、关注学生发展,培养新时代国际化高端俄语翻译人才。

关键词:OBE教育理念;俄语;翻译专业;翻译人才;培养模式;

基金资助:黑龙江省教育科学规划重点课题“OBE教育理念下的俄语翻译人才培养模式研究”(GJB1319111); 黑龙江大学王季愚专项项目“王季愚‘学术建校’理念与研究生教育思想研究”; 河南省教育厅人文社科研究项目“折射与镜像:中国典籍外译之误译发生原理与纠偏机制研究”(2020-ZZJH-456);

53.周来顺:列宁社会主义文化建设思想的实践维度(《中共宁波市委党校学报》2021年02期)

提  要:十月革命胜利后,如何在落后的旧俄国基础上开展社会主义文化建设一直是列宁关注的焦点性问题。对这些问题的关注既源于对马克思恩格斯文化思想的继承,源于对错误文化思潮的斗争,也源于在社会主义建设中遭遇到的具体性、迫切性、深层性问题。为实践社会主义文化建设、文化革命这一历史重任,列宁提出了一系列战略性、具体性举措,这些举措包括注重对以往文化遗产的批判性吸收、扫除文盲提高全民文化水平、注重基础教育与教师地位的提高、注重报刊杂志的文化宣传作用、深入清除官僚主义作风等。列宁力图通过一系列具体举措巩固文化领导权,特别是消除文化领域的异化,将旧俄国以东正教文化为根基的旧文化改造成具有崇高理想的社会主义新文化。同时我们也应看到,基于十月革命胜利之初俄国所面临的现实问题,列宁在社会主义文化实践中更多关注的是基础性、前提性、具体性问题。列宁对社会主义文化建设问题的重视,对文化建设、文化革命具体举措的实践探索,在今天仍有着重大的理论与现实意义。

关键词:文化领导权;文化革命;实践维度;意识形态;异化;

基金资助:国家社科基金重点项目“20世纪俄国社会哲学研究”(18AZX015)阶段性成果;中共中央编译局哲学社会科学基金一般项目“当代俄罗斯马克思主义思潮研究”(16CGWT17);黑龙江省高校基本科研业务费黑龙江大学专项资金项目“当代俄罗斯马克思主义重大问题研究”(HDJDY201613)的阶段性成果。

54.周来顺:列宁社会主义文化建设思想的实践维度(《中共宁波市委党校学报》2021年02期) 

提  要:十月革命胜利后,如何在落后的旧俄国基础上开展社会主义文化建设一直是列宁关注的焦点性问题。对这些问题的关注既源于对马克思恩格斯文化思想的继承,源于对错误文化思潮的斗争,也源于在社会主义建设中遭遇到的具体性、迫切性、深层性问题。为实践社会主义文化建设、文化革命这一历史重任,列宁提出了一系列战略性、具体性举措,这些举措包括注重对以往文化遗产的批判性吸收、扫除文盲提高全民文化水平、注重基础教育与教师地位的提高、注重报刊杂志的文化宣传作用、深入清除官僚主义作风等。列宁力图通过一系列具体举措巩固文化领导权,特别是消除文化领域的异化,将旧俄国以东正教文化为根基的旧文化改造成具有崇高理想的社会主义新文化。同时我们也应看到,基于十月革命胜利之初俄国所面临的现实问题,列宁在社会主义文化实践中更多关注的是基础性、前提性、具体性问题。列宁对社会主义文化建设问题的重视,对文化建设、文化革命具体举措的实践探索,在今天仍有着重大的理论与现实意义。

关键词:文化领导权;文化革命;实践维度;意识形态;异化;

基金资助:国家社科基金重点项目“20世纪俄国社会哲学研究”(18AZX015)阶段性成果; 中共中央编译局哲学社会科学基金一般项目“当代俄罗斯马克思主义思潮研究”(16CGWT17); 黑龙江省高校基本科研业务费黑龙江大学专项资金项目“当代俄罗斯马克思主义重大问题研究”(HDJDY201613)阶段性成果。

55.程露晨:义素分析视角的汉语词典释义研究——以《现代汉语词典》(第7版)为例(《现代交际》2021年08期)

提  要:释义是词典的重要部分,释义的修订是维持词典生命力的必要环节。在20世纪80年代之前,我国汉语词典主要遵循传统训诂学的原则释义,在内容和方法上存在些许不足之处。从义素分析的角度,以《现代汉语词典》(第7版)为例,探究汉语词典的释义,分析义素分析法在汉语词典释义中的优势,并考察《现代汉语词典》(第7版)释义的效度和问题,对构建传统释义方法和义素分析法释义相结合的互补模式具有一定的参考价值。

关键词:释义;汉语词典;传统训诂学;义素分析;《现代汉语词典》(第7版);

56.张智慧:俄语石油术语的隐喻研究(《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》2021年04期)

提  要:很多领域的术语都会借助隐喻这一方式进行命名,科技领域也不例外。石油术语看似专业难度大,远离生活日常,但其实与我们的日常息息相关,我们的生活离不开各种各样的石油产品。俄语石油术语近些年的大量涌现,整理和总结俄语石油术语中的隐喻现象变得越来越重要。本文以俄语石油术语为研究对象,运用术语学和认知语言学等相关理论对俄语石油术语中的隐喻现象进行分类。根据隐喻和术语学的相关理论基础将石油部分隐喻术语归为重要的四大类,其中最多的是与人有关的石油隐喻术语。本文主要是在已有的隐喻和术语学的理论基础上对俄语石油术语的隐喻现象进行分类总结。

关键词:隐喻;石油术语;认知语言学;

57.何阳宇、易晓宇、唐亮、易绵竹、李宏欣:基于BLSTM-ATT的老挝语军事领域实体关系抽取(《计算机技术与发展》2021年05期)

提  要:为了对互联网上大量的老挝语军事类文本进行结构化分析,该文提出了一种基于双向长短期记忆网络和多头自注意力机制的军事领域实体关系抽取方法。针对老挝语语料匮乏问题,提出了“硬匹配”和“软匹配”的思想,在完成语料获取和预处理的基础上,利用预定义的关系词表进行“硬匹配”,之后再通过词典匹配和相似度计算相结合的方法进行“软匹配”,以提高关系类型的泛化能力,进而自行构建了关系抽取标注语料库;然后,通过分析老挝语语言特点,融入了词、词性、实体类型、相对位置关系等特征进行模型训练,并设置了四轮针对不同变量的对比实验,验证了不同的神经网络模型、注意力机制、嵌入的特征以及语料规模对抽取效果的影响程度,实验结果表明融合双向长短期记忆网络和多头自注意力的方法对老挝语军事领域实体关系抽取具有更好的性能。

关键词:双向长短期记忆网络;多头注意力;老挝语;军事领域;实体关系抽取;

基金资助:国家自然科学基金项目(61701539);国防科技创新特区项目(18-H863-01-ZT-005-005-01)。

58.高文博 葛新蓉:21世纪以来俄罗斯三次经济衰退对比研究(《边疆经济与文化》2021年01期)

提  要:纵观21世纪的前20年,俄罗斯先后经历了2008年、2014年两次经济危机。2020年受到新冠肺炎疫情影响,逆全球化抬头,世界经济都陷入了停滞甚至是倒退,俄罗斯也不例外。本文通过对21世纪以来俄罗斯三次经济衰退进行对比发现:第一,这三次危机均是由外部环境的震荡所引起的;第二,引发三次经济衰退的共同原因是石油价格的下跌,虽然俄政府不断完善经济结构,慢慢走出“比较利益陷阱”,但能源出口仍然是俄罗斯预算收入的主要来源;第三,在经历了2008年和2014年经济危机后,俄罗斯经济的抗风险能力明显提升,进口替代政策对改善俄罗斯经济结构起到很大作用,但此次疫情的暴发和石油价格下跌使俄罗斯经济受损严重,俄罗斯经济很难快速反弹,经济低位运行将成为常态。 

关键词:经济危机;西方制裁;石油价格;

基金资助:2019年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)(WY2019017-A)的阶段性成果。

59.周来顺:社会学研究对象及其方法论准则的再思考——以迪尔凯姆对社会学的理论探索为研究视域(《理论界》2021年01期)

提  要:作为社会学理论的早期奠基人之一,迪尔凯姆力图通过对社会学研究对象、方法等的探索,使之成为一门独立的、科学的理论。在他看来,社会学研究的对象是社会事实,社会事实并非任意的、主观的构造。社会事实是客观存在的,它虽不是“物”,却有着“物”一般的客观属性,并具有强制性、普遍性、合成性、客观性、外在性等特性。而在这些诸多特性中,迪尔凯姆认为最为重要的便是普遍性和强制性,其他特性都是从这两个特性中衍生出来的。在对社会学研究对象进行探讨的基础上,迪尔凯姆进而探索了社会学独特的研究方法,并确立了社会学研究的方法论准则。可以说,迪尔凯姆对社会学研究对象及其方法的探讨是具有典范意义的。尤其在当今,基于对社会学研究对象、方法等的争论,重新审视迪尔凯姆的社会学思想具有十分重要的理论价值与现实意义。

关键词:共变法;强制性;社会事实;社会学方法;

基金资助:2019年度教育部人文社会科学青年研究项目“当代俄罗斯‘创新的马克思主义学派’研究”(项目编号:19YJC710115)的研究成果。

60.马海群、张涛:我国知识产权情报研究热点及演化趋势分析(《中国发明与专利》2021年05期)

提  要:从知识产权成果中获取情报支持是提升企业乃至国家竞争力的重要手段。文本以CNKI数据库中1992-2020年的3680篇论文为样本,将发表时间、作者、机构、期刊、关键词作为变量,运用可视化软件对成果研究热点及演化趋势进行分析。研究发现:当前我国知识产权情报研究领域从方法、技术、应用、布局等方面形成了较多的成果,但尚未形成完善的理论体系。基于此,文章从夯实知识产权情报基础理论,建立知识产权情报学科体系,创新知识产权情报制度体系方面提出建议,以实现推动我国知识产权情报事业快速发展的目标。

关键词:知识产权情报;计量分析;知识图谱;研究热点和演化;知识产权情报学;

基金资助:国家社会科学基金重点项目“总体国家安全观下的国家情报工作制度创新研究”,项目编号:20ATQ004。

二、著作类

1.中心姜振军研究员的专著《俄罗斯国家非传统安全问题演变研究》出版

姜振军研究员的专著《俄罗斯国家非传统安全问题演变研究》于2020年12月由黑龙江大学出版社出版(书号:ISBN:978-7-5686-0376-8)。

本书为国家出版基金资助项目,主要阐述了俄罗斯经济安全、能源安全、金融安全、科技安全、生产要素安全、粮食安全、信息安全和生态安全等非传统安全领域的具体安全概念的内涵、安全状况和所面临威胁的演变及影响安全的因素,着重分析了俄罗斯维护各领域国家安全所采取的措施,论述了中俄共同面对的非传统安全威胁和秉持的共同安全观,并讨论了两国加强非传统安全合作的有效路径。

2.中心姜振军研究员的专著《中俄共同保障粮食安全问题研究》出版

姜振军研究员的专著《中俄共同保障粮食安全问题研究》于2021年3月由社会科学文献出版社出版(书号ISBN:978-7-5201-7295-0)。

粮食安全始终是事关国家经济稳步发展、社会长治久安的一个富有全局性的重大战略问题。该著作从经济学视角研究中国与俄罗斯粮食安全问题,主要内容包括:粮食安全的内涵、粮食安全的主体、粮食安全的“质”和“量”、世界粮食安全形势、中俄两国粮食安全状况、中俄共同确保粮食安全具有良好的现实基础和条件、中俄通过农业产业化合作路径共同确保粮食安全具有现实可行性、中俄共同确保粮食安全应构建起长效合作机制、中俄建立国家多级粮食储备主体体系、建立中俄双边长期开展农业产业化合作的模式。

3.中心唐薇副研究员的专著《塔拉斯·谢甫琴科诗文的文本研究》出版

唐薇副研究员的著作《塔拉斯·谢甫琴科诗文的文本研究》于2021年5月由光明日报出版社出版(书号ISBN:978-7-5194-6030-3)。

该著作是一部系统研究帝俄时期民族诗人塔拉斯·谢甫琴科的专著,分为上、下两篇。上篇主要分析塔拉斯·谢甫琴科诗文的结构,论述其诗歌创作的历史空间性、历史文化要素、历史“形象—意义”等。下篇对塔拉斯·谢甫琴科的意象群展开分析,从意象的角度对其诗文进行阐释。该著作运用史学、文献学、比较文学等多学科研究方法,全面展现塔拉斯·谢甫琴科诗歌创作的特点,为国内文化、文学研究提供新的视角,对于研究乌克兰国情与历史文化具有较为重要的意义,促进中乌文化交流。

三、科研项目

1.中心刘丽芬教授主持的教育部人文社会科学重点研究基地重大项目结项

近日,经教育部专家鉴定,中心刘丽芬教授主持的2014年度教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“境内俄语服务窗口语言生态与中国形象构建研究”(项目编号:14JJD740010)结项,结项证书编号为JJD2021020。

2.中心常艳副研究员主持的黑龙江省哲学社会科学研究专项项目结项

2021年1月,经黑龙江省哲学社会科学办公室专家鉴定,中心常艳副研究员主持的“丝绸之路经济带与俄罗斯东部大开发互动合作研究”项目(编号:16GJD01)结项,鉴定等级良好,结项证书编号为20201072。

3.中心叶其松研究员主持的黑龙江大学对俄问题研究专项重点项目结项

2020年12月,经黑龙江大学学术委员会专家鉴定,中心叶其松研究员主持的“俄汉词典在线服务平台建设”项目(编号:DEZ1801)结项,鉴定等级为优秀。

4.中心李洪儒研究员主持的黑龙江大学对俄问题研究专项重点项目结项

2020年12月,经黑龙江大学学术委员会专家鉴定,中心李洪儒研究员主持的“西方语言哲学思想系列研究”项目(编号:DEZ1803)结项,鉴定等级为合格。

5.中心沈莉华研究员主持的黑龙江大学对俄问题研究专项一般项目结项

2020年12月,经黑龙江大学学术委员会专家鉴定,中心沈莉华研究员主持的“黑龙江中俄口岸城市文化传播互动研究”项目(编号:DEY1801)结项,鉴定等级为合格。

6.中心滕仁副研究员主持的黑龙江大学对俄问题研究专项一般项目结项

2020年12月,经黑龙江大学学术委员会专家鉴定,中心滕仁副研究员主持的“民国初年中俄关系史研究(1912-1917)”项目(编号:DEY1806)结项,鉴定等级为合格。

四、科研获奖

(一)中心靳铭吉研究员荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组一等奖

靳铭吉研究员的专著《俄汉语副词对比研究》荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组一等奖。

(二)中心姜振军研究员荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组一等奖

姜振军研究员的研究报告《俄罗斯经济发展研究》荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组一等奖。

(三)中心沈莉华研究员荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组二等奖

沈莉华研究员的论文《乌克兰东部武装冲突解析》荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组二等奖。

(四)中心于小琴副研究员荣2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组二等奖

于小琴副研究员的论文《乌克兰危机后俄远东对华舆情分析》荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组二等奖。

(五)中心李淑华副研究员荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组三等奖

李淑华副研究员的论文《中俄媒体合作的现状、问题与建议》荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组三等奖。

(六)中心信娜副研究员荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组三等奖

信娜副研究员的论文“Эквивалентность в современной китайской теории перевода”荣获2020年黑龙江大学优秀科研成果外语组三等奖。