2014年10月13日至12月1日，教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心黄忠廉教授应渤海大学、大连海事大学、辽宁师范大学、广东外语外贸大学、福建工程学院、解放军外国语学院、西安外国语大学、三峡大学、中南财经大学等校外国语学院之邀做了题为《巧选题  精设计》《项目凭什么入围获批》《翻译如何亲近母语？》《点线面体学术梯级成长机制》《汉译之美  美在何处？》《军事翻译如何向严复学变译》《翻译向鄂西民歌学什么？》《翻译：从痛心到动心》等精彩报告，受到师生的热烈欢迎。